feat(client): protocol v2 wire layer, screen sharing, channel webhooks and secure voice
Verified against the real gateway via tests/gateway_interop.rs.
This commit is contained in:
parent
8460fb28fd
commit
3d7dd5413b
65 changed files with 6048 additions and 1156 deletions
|
|
@ -14,6 +14,9 @@ msgstr "Accept"
|
|||
msgid "Add a passphrase to encrypt your saved secret key."
|
||||
msgstr "Add a passphrase to encrypt your saved secret key."
|
||||
|
||||
msgid "Add an integration"
|
||||
msgstr "Add an integration"
|
||||
|
||||
msgid "Add by ID"
|
||||
msgstr "Add by ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -29,6 +32,9 @@ msgstr "All"
|
|||
msgid "All friends"
|
||||
msgstr "All friends"
|
||||
|
||||
msgid "An integration can post only in this channel, using its own identity."
|
||||
msgstr "An integration can post only in this channel, using its own identity."
|
||||
|
||||
msgid "App theme"
|
||||
msgstr "App theme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,18 +68,32 @@ msgstr "Blocked"
|
|||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Blocked users"
|
||||
|
||||
msgid "Broadcast"
|
||||
msgstr "Broadcast"
|
||||
|
||||
msgid "Broadcasting · {n} viewer"
|
||||
msgid_plural "Broadcasting · {n} viewers"
|
||||
msgstr[0] "Broadcasting · {n} viewer"
|
||||
msgstr[1] "Broadcasting · {n} viewers"
|
||||
|
||||
msgid "CSS variables in :root control colours and text size. CSS selectors, layout rules and external resources are not supported."
|
||||
msgstr "CSS variables in :root control colours and text size. CSS selectors, layout rules and external resources are not supported."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel broadcast"
|
||||
msgstr "Cancel broadcast"
|
||||
|
||||
msgid "Change passphrase"
|
||||
msgstr "Change passphrase"
|
||||
|
||||
msgid "Change photo"
|
||||
msgstr "Change photo"
|
||||
|
||||
msgid "Channel webhooks"
|
||||
msgstr "Channel webhooks"
|
||||
|
||||
msgid "Choose a screen or window in the system dialog…"
|
||||
msgstr "Choose a screen or window in the system dialog…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -98,6 +118,9 @@ msgstr "Choose your language. Changes apply immediately."
|
|||
msgid "Choose your microphone and audio output."
|
||||
msgstr "Choose your microphone and audio output."
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Collapse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,15 +130,24 @@ msgstr "Connect"
|
|||
msgid "Connect to a server"
|
||||
msgstr "Connect to a server"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting to broadcast…"
|
||||
msgstr "Connecting to broadcast…"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting…"
|
||||
msgstr "Connecting…"
|
||||
|
||||
msgid "Copy and hide"
|
||||
msgstr "Copy and hide"
|
||||
|
||||
msgid "Copy this content into a file and keep it separately from this device."
|
||||
msgstr "Copy this content into a file and keep it separately from this device."
|
||||
|
||||
msgid "Create backup"
|
||||
msgstr "Create backup"
|
||||
|
||||
msgid "Create webhook"
|
||||
msgstr "Create webhook"
|
||||
|
||||
msgid "Crop photo"
|
||||
msgstr "Crop photo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,9 +220,15 @@ msgstr "For example: /home/user/themes/my-vnox.css"
|
|||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Friends"
|
||||
|
||||
msgid "GitHub updates"
|
||||
msgstr "GitHub updates"
|
||||
|
||||
msgid "Headphones or speakers"
|
||||
msgstr "Headphones or speakers"
|
||||
|
||||
msgid "Hide secret"
|
||||
msgstr "Hide secret"
|
||||
|
||||
msgid "Hold here to talk"
|
||||
msgstr "Hold here to talk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,9 +247,18 @@ msgstr "Importing replaces your saved profile. Back up your current keys first."
|
|||
msgid "In voice"
|
||||
msgstr "In voice"
|
||||
|
||||
msgid "Incoming message"
|
||||
msgstr "Incoming message"
|
||||
|
||||
msgid "Incoming requests"
|
||||
msgstr "Incoming requests"
|
||||
|
||||
msgid "Integration name"
|
||||
msgstr "Integration name"
|
||||
|
||||
msgid "It is shown once. Closing this window or hiding it removes it from the client."
|
||||
msgstr "It is shown once. Closing this window or hiding it removes it from the client."
|
||||
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Join"
|
||||
|
||||
|
|
@ -221,6 +268,9 @@ msgstr "Joining voice…"
|
|||
msgid "Keep your keys in a safe place to restore your profile on another device."
|
||||
msgstr "Keep your keys in a safe place to restore your profile on another device."
|
||||
|
||||
msgid "LIVE"
|
||||
msgstr "LIVE"
|
||||
|
||||
msgid "LOCAL PREVIEW"
|
||||
msgstr "LOCAL PREVIEW"
|
||||
|
||||
|
|
@ -239,9 +289,6 @@ msgstr "Less bandwidth"
|
|||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Light"
|
||||
|
||||
msgid "Local capture is available. Broadcasting to other members is not available until the media transport is connected."
|
||||
msgstr "Local capture is available. Broadcasting to other members is not available until the media transport is connected."
|
||||
|
||||
msgid "Main variables: --vnox-bg, --vnox-surface, --vnox-text, --vnox-accent, --vnox-font-size. See the theme documentation for the full list."
|
||||
msgstr "Main variables: --vnox-bg, --vnox-surface, --vnox-text, --vnox-accent, --vnox-font-size. See the theme documentation for the full list."
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,9 +316,15 @@ msgstr "Microphone is transmitting"
|
|||
msgid "Microphone uses your existing voice controls. This preview never enables or mixes it."
|
||||
msgstr "Microphone uses your existing voice controls. This preview never enables or mixes it."
|
||||
|
||||
msgid "Mute broadcast"
|
||||
msgstr "Mute broadcast"
|
||||
|
||||
msgid "Mute microphone"
|
||||
msgstr "Mute microphone"
|
||||
|
||||
msgid "New deliveries stop. Existing messages stay in the channel."
|
||||
msgstr "New deliveries stop. Existing messages stay in the channel."
|
||||
|
||||
msgid "New passphrase · at least 8 characters"
|
||||
msgstr "New passphrase · at least 8 characters"
|
||||
|
||||
|
|
@ -299,6 +352,9 @@ msgstr "No passphrase"
|
|||
msgid "No saved servers yet."
|
||||
msgstr "No saved servers yet."
|
||||
|
||||
msgid "No webhooks yet. Add an integration below."
|
||||
msgstr "No webhooks yet. Add an integration below."
|
||||
|
||||
msgid "Nothing is being broadcast"
|
||||
msgstr "Nothing is being broadcast"
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,6 +373,12 @@ msgstr "Online friends"
|
|||
msgid "Only a currently playing application can be selected. If it closes, capture stops without switching sources."
|
||||
msgstr "Only a currently playing application can be selected. If it closes, capture stops without switching sources."
|
||||
|
||||
msgid "Only public HTTPS destinations. Events: message.created."
|
||||
msgstr "Only public HTTPS destinations. Events: message.created."
|
||||
|
||||
msgid "Only the server owner or members with Manage Webhooks can change integrations."
|
||||
msgstr "Only the server owner or members with Manage Webhooks can change integrations."
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Open"
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,6 +388,9 @@ msgstr "Open a friend's profile to send a message."
|
|||
msgid "Open microphone"
|
||||
msgstr "Open microphone"
|
||||
|
||||
msgid "Outgoing events"
|
||||
msgstr "Outgoing events"
|
||||
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Photo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -341,6 +406,9 @@ msgstr "Preview"
|
|||
msgid "Preview active · not broadcasting"
|
||||
msgstr "Preview active · not broadcasting"
|
||||
|
||||
msgid "Preview stays local until you start broadcasting. Only members of your voice channel can watch."
|
||||
msgstr "Preview stays local until you start broadcasting. Only members of your voice channel can watch."
|
||||
|
||||
msgid "Profile and keys"
|
||||
msgstr "Profile and keys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,6 +421,9 @@ msgstr "Profile photo"
|
|||
msgid "Push to talk"
|
||||
msgstr "Push to talk"
|
||||
|
||||
msgid "Receive updates here, or send signed channel events to your own service."
|
||||
msgstr "Receive updates here, or send signed channel events to your own service."
|
||||
|
||||
msgid "Reconnect automatically"
|
||||
msgstr "Reconnect automatically"
|
||||
|
||||
|
|
@ -383,9 +454,30 @@ msgstr "Reset"
|
|||
msgid "Reset crop"
|
||||
msgstr "Reset crop"
|
||||
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoke"
|
||||
|
||||
msgid "Revoke this webhook?"
|
||||
msgstr "Revoke this webhook?"
|
||||
|
||||
msgid "Revoke webhook"
|
||||
msgstr "Revoke webhook"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Rotate"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate secret"
|
||||
msgstr "Rotate secret"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate this secret?"
|
||||
msgstr "Rotate this secret?"
|
||||
|
||||
msgid "Save passphrase"
|
||||
msgstr "Save passphrase"
|
||||
|
||||
msgid "Save this secret now"
|
||||
msgstr "Save this secret now"
|
||||
|
||||
msgid "Saved servers"
|
||||
msgstr "Saved servers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -416,9 +508,21 @@ msgstr "Share audio"
|
|||
msgid "Speaking"
|
||||
msgstr "Speaking"
|
||||
|
||||
msgid "Start broadcast"
|
||||
msgstr "Start broadcast"
|
||||
|
||||
msgid "Starting broadcast…"
|
||||
msgstr "Starting broadcast…"
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
|
||||
msgid "Stop broadcast"
|
||||
msgstr "Stop broadcast"
|
||||
|
||||
msgid "Stop watching"
|
||||
msgstr "Stop watching"
|
||||
|
||||
msgid "System default"
|
||||
msgstr "System default"
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,6 +541,9 @@ msgstr "Text size"
|
|||
msgid "The backup passphrase is optional. Without it, your backup contains an unprotected secret key."
|
||||
msgstr "The backup passphrase is optional. Without it, your backup contains an unprotected secret key."
|
||||
|
||||
msgid "The old secret stops working. Update the external integration with the new secret."
|
||||
msgstr "The old secret stops working. Update the external integration with the new secret."
|
||||
|
||||
msgid "Theme editor"
|
||||
msgstr "Theme editor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -458,12 +565,21 @@ msgstr "Unlock"
|
|||
msgid "Unlock profile"
|
||||
msgstr "Unlock profile"
|
||||
|
||||
msgid "Unmute broadcast"
|
||||
msgstr "Unmute broadcast"
|
||||
|
||||
msgid "Unmute microphone"
|
||||
msgstr "Unmute microphone"
|
||||
|
||||
msgid "Use photo"
|
||||
msgstr "Use photo"
|
||||
|
||||
msgid "Use this key to verify X-Vnox-Signature over the timestamp and raw request body."
|
||||
msgstr "Use this key to verify X-Vnox-Signature over the timestamp and raw request body."
|
||||
|
||||
msgid "Use your server's HTTPS webhook endpoint. Generic integrations send this secret in Authorization: Bearer; GitHub uses it as the webhook secret."
|
||||
msgstr "Use your server's HTTPS webhook endpoint. Generic integrations send this secret in Authorization: Bearer; GitHub uses it as the webhook secret."
|
||||
|
||||
msgid "Video, application audio and your microphone stay separate."
|
||||
msgstr "Video, application audio and your microphone stay separate."
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,6 +604,18 @@ msgstr "Voice rooms"
|
|||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
msgid "Waiting for the server…"
|
||||
msgstr "Waiting for the server…"
|
||||
|
||||
msgid "Watch broadcast"
|
||||
msgstr "Watch broadcast"
|
||||
|
||||
msgid "Webhook secret"
|
||||
msgstr "Webhook secret"
|
||||
|
||||
msgid "Webhooks"
|
||||
msgstr "Webhooks"
|
||||
|
||||
msgid "Your key"
|
||||
msgstr "Your key"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -288,5 +288,68 @@
|
|||
"Invalid video stride": "Некорректный шаг строк видеокадра.",
|
||||
"Missing GStreamer plugin: {name}. Install the PipeWire and base plugins.": "Отсутствует плагин GStreamer: {name}. Установи плагины PipeWire и базовый набор.",
|
||||
"Capture stopped: {error}": "Захват остановлен: {error}",
|
||||
"Capture failed: {error}": "Ошибка захвата: {error}"
|
||||
"Capture failed: {error}": "Ошибка захвата: {error}",
|
||||
"Channel webhooks": "Вебхуки канала",
|
||||
"Receive updates here, or send signed channel events to your own service.": "Получайте обновления в этом канале или отправляйте подписанные события в свой сервис.",
|
||||
"Waiting for the server…": "Ожидание ответа сервера…",
|
||||
"Save this secret now": "Сохраните секрет сейчас",
|
||||
"It is shown once. Closing this window or hiding it removes it from the client.": "Секрет показывается один раз. После закрытия окна или скрытия он удаляется из клиента.",
|
||||
"Webhook secret": "Секрет вебхука",
|
||||
"Use this key to verify X-Vnox-Signature over the timestamp and raw request body.": "Проверяйте X-Vnox-Signature этим ключом: подпись включает время и исходное тело запроса.",
|
||||
"Use your server's HTTPS webhook endpoint. Generic integrations send this secret in Authorization: Bearer; GitHub uses it as the webhook secret.": "Используйте HTTPS-адрес вебхуков вашего сервера. Обычные интеграции передают секрет в Authorization: Bearer; в GitHub укажите его как секрет вебхука.",
|
||||
"Copy and hide": "Скопировать и скрыть",
|
||||
"Hide secret": "Скрыть секрет",
|
||||
"Revoke this webhook?": "Отозвать этот вебхук?",
|
||||
"Rotate this secret?": "Заменить этот секрет?",
|
||||
"New deliveries stop. Existing messages stay in the channel.": "Новые доставки прекратятся. Отправленные сообщения останутся в канале.",
|
||||
"The old secret stops working. Update the external integration with the new secret.": "Старый секрет перестанет работать. Укажите новый секрет во внешней интеграции.",
|
||||
"Revoke webhook": "Отозвать вебхук",
|
||||
"Rotate secret": "Заменить секрет",
|
||||
"No webhooks yet. Add an integration below.": "Вебхуков пока нет. Добавьте интеграцию ниже.",
|
||||
"Rotate": "Заменить секрет",
|
||||
"Revoke": "Отозвать",
|
||||
"Add an integration": "Добавить интеграцию",
|
||||
"Integration name": "Название интеграции",
|
||||
"Incoming message": "Входящие сообщения",
|
||||
"GitHub updates": "Обновления GitHub",
|
||||
"Outgoing events": "Исходящие события",
|
||||
"Only public HTTPS destinations. Events: message.created.": "Только публичные HTTPS-адреса. События: message.created.",
|
||||
"An integration can post only in this channel, using its own identity.": "Интеграция публикует сообщения только в этом канале и от своего имени.",
|
||||
"Create webhook": "Создать вебхук",
|
||||
"Only the server owner or members with Manage Webhooks can change integrations.": "Изменять интеграции могут владелец сервера и участники с правом «Управление вебхуками».",
|
||||
"Connect to a server before managing webhooks.": "Для управления вебхуками подключитесь к серверу.",
|
||||
"Choose a server text channel before managing webhooks.": "Для управления вебхуками выберите текстовый канал сервера.",
|
||||
"Wait for the current webhook request to finish.": "Дождитесь завершения текущего запроса.",
|
||||
"Use a webhook name between 1 and 64 characters.": "Название вебхука должно содержать от 1 до 64 символов.",
|
||||
"Enter an HTTPS destination without credentials, query parameters or a fragment.": "Введите HTTPS-адрес без данных для входа, параметров запроса и фрагмента.",
|
||||
"This webhook is no longer available. Refresh the list.": "Этот вебхук больше недоступен. Обновите список.",
|
||||
"The server could not complete this webhook request. Refresh before trying again.": "Сервер не смог выполнить запрос. Обновите список перед повторной попыткой.",
|
||||
"Too many webhook requests, or this channel has reached its integration limit.": "Слишком много запросов либо достигнут лимит интеграций канала.",
|
||||
"The request timed out. Its result is unknown; refresh before making another change.": "Время ожидания истекло. Результат неизвестен; обновите список перед следующим изменением.",
|
||||
"The server returned an invalid webhook response. Refresh before trying again.": "Сервер вернул некорректный ответ. Обновите список перед повторной попыткой.",
|
||||
"Copy or hide the current secret before making another change.": "Скопируйте или скройте текущий секрет перед следующим изменением.",
|
||||
"Paused: delivery queue full. Rotate the secret to resume.": "Приостановлен: очередь доставки заполнена. Замените секрет для возобновления.",
|
||||
"Close": "Закрыть",
|
||||
"Broadcast": "Трансляция",
|
||||
"Broadcasting · {0} viewers": "Трансляция · зрителей: {0}",
|
||||
"Connecting to broadcast…": "Подключение к трансляции…",
|
||||
"LIVE": "В ЭФИРЕ",
|
||||
"Mute broadcast": "Выключить звук трансляции",
|
||||
"Preview stays local until you start broadcasting. Only members of your voice channel can watch.": "Предпросмотр остаётся локальным, пока ты не начнёшь трансляцию. Смотреть её могут только участники твоей голосовой комнаты.",
|
||||
"Start broadcast": "Начать трансляцию",
|
||||
"Stop broadcast": "Остановить трансляцию",
|
||||
"Stop watching": "Закрыть просмотр",
|
||||
"Unmute broadcast": "Включить звук трансляции",
|
||||
"Watch broadcast": "Смотреть трансляцию",
|
||||
"Webhooks": "Вебхуки",
|
||||
"Broadcasting · {n} viewer": [
|
||||
"Трансляция · {n} зритель",
|
||||
"Трансляция · {n} зрителя",
|
||||
"Трансляция · {n} зрителей"
|
||||
],
|
||||
"Cancel broadcast": "Отменить трансляцию",
|
||||
"Starting broadcast…": "Запуск трансляции…",
|
||||
"WebRTC connection timed out": "Время ожидания соединения WebRTC истекло",
|
||||
"Broadcast authorization timed out": "Время ожидания разрешения на трансляцию истекло",
|
||||
"Broadcast connection timed out": "Время ожидания подключения к трансляции истекло"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,9 @@ msgstr "Принять"
|
|||
msgid "Add a passphrase to encrypt your saved secret key."
|
||||
msgstr "Добавь пароль, чтобы зашифровать сохранённый секретный ключ."
|
||||
|
||||
msgid "Add an integration"
|
||||
msgstr "Добавить интеграцию"
|
||||
|
||||
msgid "Add by ID"
|
||||
msgstr "Добавить по ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -29,6 +32,9 @@ msgstr "Все"
|
|||
msgid "All friends"
|
||||
msgstr "Все друзья"
|
||||
|
||||
msgid "An integration can post only in this channel, using its own identity."
|
||||
msgstr "Интеграция публикует сообщения только в этом канале и от своего имени."
|
||||
|
||||
msgid "App theme"
|
||||
msgstr "Тема приложения"
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,18 +68,33 @@ msgstr "Блокировки"
|
|||
msgid "Blocked users"
|
||||
msgstr "Заблокированные пользователи"
|
||||
|
||||
msgid "Broadcast"
|
||||
msgstr "Трансляция"
|
||||
|
||||
msgid "Broadcasting · {n} viewer"
|
||||
msgid_plural "Broadcasting · {n} viewers"
|
||||
msgstr[0] "Трансляция · {n} зритель"
|
||||
msgstr[1] "Трансляция · {n} зрителя"
|
||||
msgstr[2] "Трансляция · {n} зрителей"
|
||||
|
||||
msgid "CSS variables in :root control colours and text size. CSS selectors, layout rules and external resources are not supported."
|
||||
msgstr "CSS-переменные в блоке :root меняют цвета и размер текста. Обычные CSS-селекторы, стили размещения и внешние ресурсы не поддерживаются."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel broadcast"
|
||||
msgstr "Отменить трансляцию"
|
||||
|
||||
msgid "Change passphrase"
|
||||
msgstr "Изменить пароль"
|
||||
|
||||
msgid "Change photo"
|
||||
msgstr "Изменить фото"
|
||||
|
||||
msgid "Channel webhooks"
|
||||
msgstr "Вебхуки канала"
|
||||
|
||||
msgid "Choose a screen or window in the system dialog…"
|
||||
msgstr "Выбери экран или окно в системном диалоге…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -98,6 +119,9 @@ msgstr "Выбери язык. Изменения применяются сра
|
|||
msgid "Choose your microphone and audio output."
|
||||
msgstr "Выбери, откуда брать голос и куда выводить звук."
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Свернуть"
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,15 +131,24 @@ msgstr "Подключиться"
|
|||
msgid "Connect to a server"
|
||||
msgstr "Подключиться к серверу"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting to broadcast…"
|
||||
msgstr "Подключение к трансляции…"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting…"
|
||||
msgstr "Подключение…"
|
||||
|
||||
msgid "Copy and hide"
|
||||
msgstr "Скопировать и скрыть"
|
||||
|
||||
msgid "Copy this content into a file and keep it separately from this device."
|
||||
msgstr "Скопируй содержимое в файл и сохрани отдельно от устройства."
|
||||
|
||||
msgid "Create backup"
|
||||
msgstr "Создать копию"
|
||||
|
||||
msgid "Create webhook"
|
||||
msgstr "Создать вебхук"
|
||||
|
||||
msgid "Crop photo"
|
||||
msgstr "Выбрать область фото"
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,9 +221,15 @@ msgstr "Например: /home/user/themes/my-vnox.css"
|
|||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Друзья"
|
||||
|
||||
msgid "GitHub updates"
|
||||
msgstr "Обновления GitHub"
|
||||
|
||||
msgid "Headphones or speakers"
|
||||
msgstr "Наушники или колонки"
|
||||
|
||||
msgid "Hide secret"
|
||||
msgstr "Скрыть секрет"
|
||||
|
||||
msgid "Hold here to talk"
|
||||
msgstr "Удерживай здесь, чтобы говорить"
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,9 +248,18 @@ msgstr "Импорт заменит сохранённый профиль. Сн
|
|||
msgid "In voice"
|
||||
msgstr "В голосовой комнате"
|
||||
|
||||
msgid "Incoming message"
|
||||
msgstr "Входящие сообщения"
|
||||
|
||||
msgid "Incoming requests"
|
||||
msgstr "Входящие запросы"
|
||||
|
||||
msgid "Integration name"
|
||||
msgstr "Название интеграции"
|
||||
|
||||
msgid "It is shown once. Closing this window or hiding it removes it from the client."
|
||||
msgstr "Секрет показывается один раз. После закрытия окна или скрытия он удаляется из клиента."
|
||||
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Войти"
|
||||
|
||||
|
|
@ -221,6 +269,9 @@ msgstr "Подключение к голосовой комнате…"
|
|||
msgid "Keep your keys in a safe place to restore your profile on another device."
|
||||
msgstr "Сохрани ключи в безопасном месте, чтобы восстановить профиль на другом устройстве."
|
||||
|
||||
msgid "LIVE"
|
||||
msgstr "В ЭФИРЕ"
|
||||
|
||||
msgid "LOCAL PREVIEW"
|
||||
msgstr "ЛОКАЛЬНЫЙ ПРОСМОТР"
|
||||
|
||||
|
|
@ -239,9 +290,6 @@ msgstr "Меньше трафика"
|
|||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Светлая"
|
||||
|
||||
msgid "Local capture is available. Broadcasting to other members is not available until the media transport is connected."
|
||||
msgstr "Локальный захват доступен. Трансляция другим участникам появится после подключения транспорта медиа."
|
||||
|
||||
msgid "Main variables: --vnox-bg, --vnox-surface, --vnox-text, --vnox-accent, --vnox-font-size. See the theme documentation for the full list."
|
||||
msgstr "Основные переменные: --vnox-bg, --vnox-surface, --vnox-text, --vnox-accent, --vnox-font-size. Полный список описан в документации тем."
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,9 +317,15 @@ msgstr "Микрофон передаёт звук"
|
|||
msgid "Microphone uses your existing voice controls. This preview never enables or mixes it."
|
||||
msgstr "Микрофон управляется обычными кнопками голосовой связи. Предпросмотр не включает и не подмешивает его."
|
||||
|
||||
msgid "Mute broadcast"
|
||||
msgstr "Выключить звук трансляции"
|
||||
|
||||
msgid "Mute microphone"
|
||||
msgstr "Выключить микрофон"
|
||||
|
||||
msgid "New deliveries stop. Existing messages stay in the channel."
|
||||
msgstr "Новые доставки прекратятся. Отправленные сообщения останутся в канале."
|
||||
|
||||
msgid "New passphrase · at least 8 characters"
|
||||
msgstr "Новый пароль · минимум 8 символов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -299,6 +353,9 @@ msgstr "Без пароля"
|
|||
msgid "No saved servers yet."
|
||||
msgstr "Сохранённых серверов пока нет."
|
||||
|
||||
msgid "No webhooks yet. Add an integration below."
|
||||
msgstr "Вебхуков пока нет. Добавьте интеграцию ниже."
|
||||
|
||||
msgid "Nothing is being broadcast"
|
||||
msgstr "Трансляция не ведётся"
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,6 +374,12 @@ msgstr "Друзья в сети"
|
|||
msgid "Only a currently playing application can be selected. If it closes, capture stops without switching sources."
|
||||
msgstr "Можно выбрать только приложение, которое сейчас воспроизводит звук. Если оно закроется, захват остановится без смены источника."
|
||||
|
||||
msgid "Only public HTTPS destinations. Events: message.created."
|
||||
msgstr "Только публичные HTTPS-адреса. События: message.created."
|
||||
|
||||
msgid "Only the server owner or members with Manage Webhooks can change integrations."
|
||||
msgstr "Изменять интеграции могут владелец сервера и участники с правом «Управление вебхуками»."
|
||||
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,6 +389,9 @@ msgstr "Открой профиль друга, чтобы написать ем
|
|||
msgid "Open microphone"
|
||||
msgstr "Открытый микрофон"
|
||||
|
||||
msgid "Outgoing events"
|
||||
msgstr "Исходящие события"
|
||||
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Фото"
|
||||
|
||||
|
|
@ -341,6 +407,9 @@ msgstr "Предпросмотр"
|
|||
msgid "Preview active · not broadcasting"
|
||||
msgstr "Предпросмотр активен · без трансляции"
|
||||
|
||||
msgid "Preview stays local until you start broadcasting. Only members of your voice channel can watch."
|
||||
msgstr "Предпросмотр остаётся локальным, пока ты не начнёшь трансляцию. Смотреть её могут только участники твоей голосовой комнаты."
|
||||
|
||||
msgid "Profile and keys"
|
||||
msgstr "Профиль и ключи"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,6 +422,9 @@ msgstr "Фото профиля"
|
|||
msgid "Push to talk"
|
||||
msgstr "Нажми и говори"
|
||||
|
||||
msgid "Receive updates here, or send signed channel events to your own service."
|
||||
msgstr "Получайте обновления в этом канале или отправляйте подписанные события в свой сервис."
|
||||
|
||||
msgid "Reconnect automatically"
|
||||
msgstr "Переподключаться при потере связи"
|
||||
|
||||
|
|
@ -383,9 +455,30 @@ msgstr "Сбросить"
|
|||
msgid "Reset crop"
|
||||
msgstr "Сбросить кадр"
|
||||
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Отозвать"
|
||||
|
||||
msgid "Revoke this webhook?"
|
||||
msgstr "Отозвать этот вебхук?"
|
||||
|
||||
msgid "Revoke webhook"
|
||||
msgstr "Отозвать вебхук"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Заменить секрет"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate secret"
|
||||
msgstr "Заменить секрет"
|
||||
|
||||
msgid "Rotate this secret?"
|
||||
msgstr "Заменить этот секрет?"
|
||||
|
||||
msgid "Save passphrase"
|
||||
msgstr "Сохранить пароль"
|
||||
|
||||
msgid "Save this secret now"
|
||||
msgstr "Сохраните секрет сейчас"
|
||||
|
||||
msgid "Saved servers"
|
||||
msgstr "Сохранённые серверы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -416,9 +509,21 @@ msgstr "Звук демонстрации"
|
|||
msgid "Speaking"
|
||||
msgstr "Говорит"
|
||||
|
||||
msgid "Start broadcast"
|
||||
msgstr "Начать трансляцию"
|
||||
|
||||
msgid "Starting broadcast…"
|
||||
msgstr "Запуск трансляции…"
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Остановить"
|
||||
|
||||
msgid "Stop broadcast"
|
||||
msgstr "Остановить трансляцию"
|
||||
|
||||
msgid "Stop watching"
|
||||
msgstr "Закрыть просмотр"
|
||||
|
||||
msgid "System default"
|
||||
msgstr "Как в системе"
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,6 +542,9 @@ msgstr "Размер текста"
|
|||
msgid "The backup passphrase is optional. Without it, your backup contains an unprotected secret key."
|
||||
msgstr "Пароль резервной копии можно оставить пустым. Такая копия содержит секретный ключ без защиты."
|
||||
|
||||
msgid "The old secret stops working. Update the external integration with the new secret."
|
||||
msgstr "Старый секрет перестанет работать. Укажите новый секрет во внешней интеграции."
|
||||
|
||||
msgid "Theme editor"
|
||||
msgstr "Редактор темы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -458,12 +566,21 @@ msgstr "Разблокировать"
|
|||
msgid "Unlock profile"
|
||||
msgstr "Разблокировать профиль"
|
||||
|
||||
msgid "Unmute broadcast"
|
||||
msgstr "Включить звук трансляции"
|
||||
|
||||
msgid "Unmute microphone"
|
||||
msgstr "Включить микрофон"
|
||||
|
||||
msgid "Use photo"
|
||||
msgstr "Использовать фото"
|
||||
|
||||
msgid "Use this key to verify X-Vnox-Signature over the timestamp and raw request body."
|
||||
msgstr "Проверяйте X-Vnox-Signature этим ключом: подпись включает время и исходное тело запроса."
|
||||
|
||||
msgid "Use your server's HTTPS webhook endpoint. Generic integrations send this secret in Authorization: Bearer; GitHub uses it as the webhook secret."
|
||||
msgstr "Используйте HTTPS-адрес вебхуков вашего сервера. Обычные интеграции передают секрет в Authorization: Bearer; в GitHub укажите его как секрет вебхука."
|
||||
|
||||
msgid "Video, application audio and your microphone stay separate."
|
||||
msgstr "Видео, звук приложения и микрофон передаются отдельно."
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,6 +605,18 @@ msgstr "Голосовые комнаты"
|
|||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Громкость"
|
||||
|
||||
msgid "Waiting for the server…"
|
||||
msgstr "Ожидание ответа сервера…"
|
||||
|
||||
msgid "Watch broadcast"
|
||||
msgstr "Смотреть трансляцию"
|
||||
|
||||
msgid "Webhook secret"
|
||||
msgstr "Секрет вебхука"
|
||||
|
||||
msgid "Webhooks"
|
||||
msgstr "Вебхуки"
|
||||
|
||||
msgid "Your key"
|
||||
msgstr "Твой ключ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue