feat(client): protocol v2 wire layer, screen sharing, channel webhooks and secure voice

Verified against the real gateway via tests/gateway_interop.rs.
This commit is contained in:
Loki 2026-10-24 16:51:15 +02:00
parent 8460fb28fd
commit 3d7dd5413b
Signed by: boba
GPG key ID: 253067914055423B
65 changed files with 6048 additions and 1156 deletions

View file

@ -14,6 +14,9 @@ msgstr "Принять"
msgid "Add a passphrase to encrypt your saved secret key."
msgstr "Добавь пароль, чтобы зашифровать сохранённый секретный ключ."
msgid "Add an integration"
msgstr "Добавить интеграцию"
msgid "Add by ID"
msgstr "Добавить по ID"
@ -29,6 +32,9 @@ msgstr "Все"
msgid "All friends"
msgstr "Все друзья"
msgid "An integration can post only in this channel, using its own identity."
msgstr "Интеграция публикует сообщения только в этом канале и от своего имени."
msgid "App theme"
msgstr "Тема приложения"
@ -62,18 +68,33 @@ msgstr "Блокировки"
msgid "Blocked users"
msgstr "Заблокированные пользователи"
msgid "Broadcast"
msgstr "Трансляция"
msgid "Broadcasting · {n} viewer"
msgid_plural "Broadcasting · {n} viewers"
msgstr[0] "Трансляция · {n} зритель"
msgstr[1] "Трансляция · {n} зрителя"
msgstr[2] "Трансляция · {n} зрителей"
msgid "CSS variables in :root control colours and text size. CSS selectors, layout rules and external resources are not supported."
msgstr "CSS-переменные в блоке :root меняют цвета и размер текста. Обычные CSS-селекторы, стили размещения и внешние ресурсы не поддерживаются."
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Cancel broadcast"
msgstr "Отменить трансляцию"
msgid "Change passphrase"
msgstr "Изменить пароль"
msgid "Change photo"
msgstr "Изменить фото"
msgid "Channel webhooks"
msgstr "Вебхуки канала"
msgid "Choose a screen or window in the system dialog…"
msgstr "Выбери экран или окно в системном диалоге…"
@ -98,6 +119,9 @@ msgstr "Выбери язык. Изменения применяются сра
msgid "Choose your microphone and audio output."
msgstr "Выбери, откуда брать голос и куда выводить звук."
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"
@ -107,15 +131,24 @@ msgstr "Подключиться"
msgid "Connect to a server"
msgstr "Подключиться к серверу"
msgid "Connecting to broadcast…"
msgstr "Подключение к трансляции…"
msgid "Connecting…"
msgstr "Подключение…"
msgid "Copy and hide"
msgstr "Скопировать и скрыть"
msgid "Copy this content into a file and keep it separately from this device."
msgstr "Скопируй содержимое в файл и сохрани отдельно от устройства."
msgid "Create backup"
msgstr "Создать копию"
msgid "Create webhook"
msgstr "Создать вебхук"
msgid "Crop photo"
msgstr "Выбрать область фото"
@ -188,9 +221,15 @@ msgstr "Например: /home/user/themes/my-vnox.css"
msgid "Friends"
msgstr "Друзья"
msgid "GitHub updates"
msgstr "Обновления GitHub"
msgid "Headphones or speakers"
msgstr "Наушники или колонки"
msgid "Hide secret"
msgstr "Скрыть секрет"
msgid "Hold here to talk"
msgstr "Удерживай здесь, чтобы говорить"
@ -209,9 +248,18 @@ msgstr "Импорт заменит сохранённый профиль. Сн
msgid "In voice"
msgstr "В голосовой комнате"
msgid "Incoming message"
msgstr "Входящие сообщения"
msgid "Incoming requests"
msgstr "Входящие запросы"
msgid "Integration name"
msgstr "Название интеграции"
msgid "It is shown once. Closing this window or hiding it removes it from the client."
msgstr "Секрет показывается один раз. После закрытия окна или скрытия он удаляется из клиента."
msgid "Join"
msgstr "Войти"
@ -221,6 +269,9 @@ msgstr "Подключение к голосовой комнате…"
msgid "Keep your keys in a safe place to restore your profile on another device."
msgstr "Сохрани ключи в безопасном месте, чтобы восстановить профиль на другом устройстве."
msgid "LIVE"
msgstr "В ЭФИРЕ"
msgid "LOCAL PREVIEW"
msgstr "ЛОКАЛЬНЫЙ ПРОСМОТР"
@ -239,9 +290,6 @@ msgstr "Меньше трафика"
msgid "Light"
msgstr "Светлая"
msgid "Local capture is available. Broadcasting to other members is not available until the media transport is connected."
msgstr "Локальный захват доступен. Трансляция другим участникам появится после подключения транспорта медиа."
msgid "Main variables: --vnox-bg, --vnox-surface, --vnox-text, --vnox-accent, --vnox-font-size. See the theme documentation for the full list."
msgstr "Основные переменные: --vnox-bg, --vnox-surface, --vnox-text, --vnox-accent, --vnox-font-size. Полный список описан в документации тем."
@ -269,9 +317,15 @@ msgstr "Микрофон передаёт звук"
msgid "Microphone uses your existing voice controls. This preview never enables or mixes it."
msgstr "Микрофон управляется обычными кнопками голосовой связи. Предпросмотр не включает и не подмешивает его."
msgid "Mute broadcast"
msgstr "Выключить звук трансляции"
msgid "Mute microphone"
msgstr "Выключить микрофон"
msgid "New deliveries stop. Existing messages stay in the channel."
msgstr "Новые доставки прекратятся. Отправленные сообщения останутся в канале."
msgid "New passphrase · at least 8 characters"
msgstr "Новый пароль · минимум 8 символов"
@ -299,6 +353,9 @@ msgstr "Без пароля"
msgid "No saved servers yet."
msgstr "Сохранённых серверов пока нет."
msgid "No webhooks yet. Add an integration below."
msgstr "Вебхуков пока нет. Добавьте интеграцию ниже."
msgid "Nothing is being broadcast"
msgstr "Трансляция не ведётся"
@ -317,6 +374,12 @@ msgstr "Друзья в сети"
msgid "Only a currently playing application can be selected. If it closes, capture stops without switching sources."
msgstr "Можно выбрать только приложение, которое сейчас воспроизводит звук. Если оно закроется, захват остановится без смены источника."
msgid "Only public HTTPS destinations. Events: message.created."
msgstr "Только публичные HTTPS-адреса. События: message.created."
msgid "Only the server owner or members with Manage Webhooks can change integrations."
msgstr "Изменять интеграции могут владелец сервера и участники с правом «Управление вебхуками»."
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
@ -326,6 +389,9 @@ msgstr "Открой профиль друга, чтобы написать ем
msgid "Open microphone"
msgstr "Открытый микрофон"
msgid "Outgoing events"
msgstr "Исходящие события"
msgid "Photo"
msgstr "Фото"
@ -341,6 +407,9 @@ msgstr "Предпросмотр"
msgid "Preview active · not broadcasting"
msgstr "Предпросмотр активен · без трансляции"
msgid "Preview stays local until you start broadcasting. Only members of your voice channel can watch."
msgstr "Предпросмотр остаётся локальным, пока ты не начнёшь трансляцию. Смотреть её могут только участники твоей голосовой комнаты."
msgid "Profile and keys"
msgstr "Профиль и ключи"
@ -353,6 +422,9 @@ msgstr "Фото профиля"
msgid "Push to talk"
msgstr "Нажми и говори"
msgid "Receive updates here, or send signed channel events to your own service."
msgstr "Получайте обновления в этом канале или отправляйте подписанные события в свой сервис."
msgid "Reconnect automatically"
msgstr "Переподключаться при потере связи"
@ -383,9 +455,30 @@ msgstr "Сбросить"
msgid "Reset crop"
msgstr "Сбросить кадр"
msgid "Revoke"
msgstr "Отозвать"
msgid "Revoke this webhook?"
msgstr "Отозвать этот вебхук?"
msgid "Revoke webhook"
msgstr "Отозвать вебхук"
msgid "Rotate"
msgstr "Заменить секрет"
msgid "Rotate secret"
msgstr "Заменить секрет"
msgid "Rotate this secret?"
msgstr "Заменить этот секрет?"
msgid "Save passphrase"
msgstr "Сохранить пароль"
msgid "Save this secret now"
msgstr "Сохраните секрет сейчас"
msgid "Saved servers"
msgstr "Сохранённые серверы"
@ -416,9 +509,21 @@ msgstr "Звук демонстрации"
msgid "Speaking"
msgstr "Говорит"
msgid "Start broadcast"
msgstr "Начать трансляцию"
msgid "Starting broadcast…"
msgstr "Запуск трансляции…"
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"
msgid "Stop broadcast"
msgstr "Остановить трансляцию"
msgid "Stop watching"
msgstr "Закрыть просмотр"
msgid "System default"
msgstr "Как в системе"
@ -437,6 +542,9 @@ msgstr "Размер текста"
msgid "The backup passphrase is optional. Without it, your backup contains an unprotected secret key."
msgstr "Пароль резервной копии можно оставить пустым. Такая копия содержит секретный ключ без защиты."
msgid "The old secret stops working. Update the external integration with the new secret."
msgstr "Старый секрет перестанет работать. Укажите новый секрет во внешней интеграции."
msgid "Theme editor"
msgstr "Редактор темы"
@ -458,12 +566,21 @@ msgstr "Разблокировать"
msgid "Unlock profile"
msgstr "Разблокировать профиль"
msgid "Unmute broadcast"
msgstr "Включить звук трансляции"
msgid "Unmute microphone"
msgstr "Включить микрофон"
msgid "Use photo"
msgstr "Использовать фото"
msgid "Use this key to verify X-Vnox-Signature over the timestamp and raw request body."
msgstr "Проверяйте X-Vnox-Signature этим ключом: подпись включает время и исходное тело запроса."
msgid "Use your server's HTTPS webhook endpoint. Generic integrations send this secret in Authorization: Bearer; GitHub uses it as the webhook secret."
msgstr "Используйте HTTPS-адрес вебхуков вашего сервера. Обычные интеграции передают секрет в Authorization: Bearer; в GitHub укажите его как секрет вебхука."
msgid "Video, application audio and your microphone stay separate."
msgstr "Видео, звук приложения и микрофон передаются отдельно."
@ -488,6 +605,18 @@ msgstr "Голосовые комнаты"
msgid "Volume"
msgstr "Громкость"
msgid "Waiting for the server…"
msgstr "Ожидание ответа сервера…"
msgid "Watch broadcast"
msgstr "Смотреть трансляцию"
msgid "Webhook secret"
msgstr "Секрет вебхука"
msgid "Webhooks"
msgstr "Вебхуки"
msgid "Your key"
msgstr "Твой ключ"