Capture and playback failures were only written to the log on detached
threads, so a microphone or output that could not be opened still showed a
connected voice room with no sound. Threads now report into a shared
diagnostics sink that the UI polls: errors appear in the status bar, a
room with neither working half is marked failed, and signal counters
(captured, sent, received, decoded, input peak) are logged every ten
seconds. A microphone that delivers only digital silence is reported, and
rejected voice datagrams are logged instead of dropped silently.
Voice activation now tracks the background noise floor and opens just
above it, capped by a much lower default ceiling; the old fixed threshold
(about -26 dBFS) rarely opened for normal speech. Stream configuration only
accepts f32 formats and says so when a device offers nothing else.
Playback gains a mixing queue for short notification effects.