211 lines
16 KiB
TypeScript
211 lines
16 KiB
TypeScript
import type { Catalog } from "./en";
|
||
|
||
export const ru: Catalog = {
|
||
skip: "Перейти к содержимому",
|
||
nav: "Основная навигация",
|
||
navProject: "Проект",
|
||
navClient: "Клиент",
|
||
navRoadmap: "Дальше",
|
||
language: "Язык",
|
||
account: "Аккаунт",
|
||
footer: "Клиент и сервер написаны на Rust.",
|
||
source: "Исходный код",
|
||
title: "VNOX: голосовой и текстовый чат на своём сервере",
|
||
accountTitle: "Аккаунт | VNOX Central",
|
||
description:
|
||
"Голосовой и текстовый чат, который вы запускаете сами. Клиент на Rust, каналы, личные сообщения, друзья, роли и шифрованный голос по UDP. Открытый код, GPLv3.",
|
||
development: "Ранняя версия, код открыт",
|
||
heroTitle: "Голос и чат\nна вашем сервере.",
|
||
heroText:
|
||
"Десктопный клиент на Rust и сервер, который вы запускаете сами. Каналы, личные сообщения, друзья, роли и голос.",
|
||
openCentral: "Открыть Vnox Central",
|
||
explore: "О проекте",
|
||
earlyNote: "Не готово для продакшена. Что уже работает, написано ниже.",
|
||
diagramLabel: "Как выглядит клиент",
|
||
diagramNote: "Схематичная иллюстрация, не снимок экрана",
|
||
textTab: "Текст",
|
||
voiceTab: "Голос",
|
||
themeTab: "Внешний вид",
|
||
community: "Ваше сообщество",
|
||
general: "общий",
|
||
ideas: "идеи",
|
||
voiceRoom: "Вечерний войс",
|
||
voiceConnected: "Вы в голосовом канале",
|
||
voiceExplain: "Текстовые каналы можно листать, не выходя из голосового.",
|
||
you: "Вы",
|
||
friend: "Друг",
|
||
messageSample: "Общий канал для идей, ссылок и планов.",
|
||
messageNote: "Текст и голос в одном окне.",
|
||
voiceCaption: "Режимы микрофона: PTT, VAD или всегда включён.",
|
||
themeCaption: "Светлая, тёмная, мега-тёмная и своя.",
|
||
light: "Светлая",
|
||
dark: "Тёмная",
|
||
black: "Мега-тёмная",
|
||
custom: "Своя",
|
||
preview: "Предпросмотр",
|
||
previewTheme: "Тема иллюстрации",
|
||
projectTitle: "Один клиент,\nваш сервер.",
|
||
projectText:
|
||
"VNOX это чат с текстом и голосом. Сервер вы запускаете на своём железе, а данные и пользователи остаются у вас.",
|
||
projectNative: "Нативный клиент",
|
||
projectNativeText:
|
||
"Написан на Rust и Slint, без Electron и веб-вида. Вход по ключу Ed25519, без паролей на сервере.",
|
||
projectServer: "Сервер сообщества",
|
||
projectServerText:
|
||
"Шлюз (TCP) отвечает за чат, гильдии и роли, голосовой узел (UDP) пересылает звук. Есть и общий демон для обоих.",
|
||
projectCentral: "Vnox Central",
|
||
projectCentralText:
|
||
"Веб-аккаунт с входом через GitHub или по почте. С ключом настольного клиента он пока не связан.",
|
||
privacyLink: "Конфиденциальность",
|
||
privacyTitle: "Политика конфиденциальности",
|
||
privacyUpdated: "Обновлено 24 октября 2026",
|
||
privacyIntro:
|
||
"Это политика сайта и Vnox Central. Чаты на серверах сообществ и настольный клиент сюда не входят, о них ниже.",
|
||
privacyCollectTitle: "Что мы получаем",
|
||
privacyCollectText:
|
||
"При входе через GitHub мы сохраняем числовой ID, имя пользователя, отображаемое имя и ссылку на аватар из вашего публичного профиля. Доступ к репозиториям и приватной почте не запрашивается. Токен GitHub используется один раз, чтобы прочитать профиль, и сразу удаляется. При входе по почте мы сохраняем ваш адрес, приведённый к строчным буквам, как идентификатор входа и используем его только для отправки кода. Сам код хранится не открытым текстом, а в виде HMAC с секретом сервера, действует 10 минут и после использования удаляется. Для защиты от злоупотреблений около часа хранятся только HMAC-отпечатки адреса и сети, из которой пришёл запрос, без самих значений. Если вы загружаете фото, мы сохраняем его как PNG 256 на 256, который сами перекодируем, поэтому EXIF и геометки из оригинала в нём нет. Хранится одно фото на аккаунт, исходный файл не сохраняется.",
|
||
privacyCookiesTitle: "Cookie",
|
||
privacyCookiesText:
|
||
"Только необходимые: короткий cookie на время входа через GitHub или по почте (10 минут) и cookie сессии (7 дней). Они защищены флагами Secure и HttpOnly, а в базе хранится только хеш сессии. Выход из аккаунта завершает сессию.",
|
||
privacyTrackTitle: "Слежка и сторонние сервисы",
|
||
privacyTrackText:
|
||
"На сайте нет аналитики, рекламы и сторонних скриптов. Выбранный язык хранится в вашем браузере. Аватар GitHub загружается с avatars.githubusercontent.com, поэтому GitHub видит ваш IP-адрес. Ваше собственное фото загружается с нашего сервера. Запросы входа не попадают в журналы веб-сервера. Письмо с кодом уходит через почтовый SMTP-сервис, поэтому он видит ваш адрес и текст письма.",
|
||
privacyOtherTitle: "Серверы сообществ и клиент",
|
||
privacyOtherText:
|
||
"Серверы VNOX ведут сами владельцы. Сообщения и файлы на сервере находятся у его владельца, и правила хранения задаёт он. Настольный клиент хранит ваш ключ и настройки на вашем устройстве.",
|
||
privacyDeleteTitle: "Удаление данных",
|
||
privacyDeleteText:
|
||
"Нажмите «Убрать фото» на странице аккаунта, и фото будет удалено; оно также удаляется вместе с остальными данными. Кнопки удаления всего аккаунта пока нет: чтобы удалить данные, напишите в issues репозитория сервера, и мы удалим вашу запись. Удалённые данные могут оставаться в резервных копиях базы до 30 дней.",
|
||
lightTitle: "Лёгкий клиент",
|
||
lightText:
|
||
"Клиент на Rust и Slint не носит с собой браузер. В простое он занимает около 120 МБ памяти.",
|
||
lightAbout: "около",
|
||
lightUnit: "МБ",
|
||
lightVnoxName: "VNOX",
|
||
lightElectronName: "Discord (Vesktop, Electron)",
|
||
lightElectronValue: "около 1,3 ГБ",
|
||
lightCaption:
|
||
"Замер на Linux по RSS: VNOX на экране подключения, Discord (Vesktop) в работе.",
|
||
lightSource: "Про Electron в целом: PCWorld, декабрь 2025",
|
||
clientCode: "Код клиента",
|
||
serverCode: "Код сервера",
|
||
clientTitle: "Настройки внешнего вида",
|
||
clientText:
|
||
"Четыре темы (светлая, тёмная, мега-тёмная и своя), размер текста, звук и профиль.",
|
||
clientImage: "/assets/client-settings-ru.png",
|
||
clientScreenshot:
|
||
"Настройки внешнего вида в клиенте VNOX: четыре темы и размер текста.",
|
||
screenshotCaption: "Настоящий снимок клиента. Интерфейс ещё меняется.",
|
||
appearanceTitle: "Своя тема",
|
||
appearanceText:
|
||
"Палитру можно задать через CSS-переменные. Внешние ресурсы не загружаются.",
|
||
identityTitle: "Аватар",
|
||
identityText:
|
||
"Выберите фото и подберите масштаб и положение в круглой рамке.",
|
||
roadmapTitle: "Что есть, а что будет",
|
||
roadmapText:
|
||
"Проект в разработке. Слева то, что уже есть в коде, справа то, что ещё делаем.",
|
||
available: "Уже в коде",
|
||
next: "В работе и планах",
|
||
availableOne: "Клиент, текстовые каналы и голос",
|
||
availableTwo: "Личные сообщения, друзья, гильдии и роли",
|
||
availableThree: "Шифрование голоса (ChaCha20-Poly1305) и вход по ключу",
|
||
availableFour:
|
||
"Веб-аккаунт (GitHub или код на почту), сайт на русском и английском",
|
||
availableFive: "Входящие и подписанные исходящие вебхуки на сервере",
|
||
nextOne: "Управление вебхуками в клиенте",
|
||
nextTwo: "Трансляция экрана с отдельным звуком",
|
||
nextThree: "Поиск серверов и привязка Central к ключу клиента",
|
||
downloadNote:
|
||
"Готовых сборок пока нет. Клиент и сервер можно собрать из исходников.",
|
||
faqTitle: "Частые вопросы",
|
||
faqServer: "Нужен ли отдельный голосовой сервер?",
|
||
faqServerAnswer:
|
||
"Нет. Шлюз и голосовой узел можно запустить одним демоном (serverd).",
|
||
faqCentral: "Зачем нужен Vnox Central?",
|
||
faqCentralAnswer:
|
||
"Это веб-аккаунт с входом через GitHub или по почте. Сервер сообщества работает отдельно и от Central не зависит.",
|
||
faqRelease: "Где скачать клиент?",
|
||
faqReleaseAnswer:
|
||
"Пока нигде. Исходники клиента и сервера открыты, инструкции по сборке лежат в их репозиториях.",
|
||
statusLoading: "Проверяем Vnox Central…",
|
||
statusReady: "Vnox Central отвечает",
|
||
statusUnavailable: "Не удалось связаться с Vnox Central",
|
||
statusNote: "Состояние центрального сервиса",
|
||
retry: "Повторить",
|
||
back: "На главную",
|
||
accountHeading: "Аккаунт Vnox Central",
|
||
accountIntro:
|
||
"Войти можно через GitHub или по коду из письма. Больше с аккаунтом пока ничего не сделать.",
|
||
loginTitle: "Продолжить с GitHub",
|
||
loginText:
|
||
"VNOX получает ваш публичный профиль GitHub. Доступ к репозиториям не запрашивается.",
|
||
loginButton: "Войти через GitHub",
|
||
loginLoading: "Проверяем возможность входа…",
|
||
loginDisabled: "Вход через GitHub на сервере пока выключен.",
|
||
loginUnavailable:
|
||
"Не удалось проверить доступность входа. Повторите попытку.",
|
||
privacy:
|
||
"Вход через GitHub проходит на github.com. Пароль от GitHub остаётся у GitHub.",
|
||
accountStage:
|
||
"Аккаунт пока не связан с ключами настольного клиента. Друзья, серверы и сообщения в нём появятся позже.",
|
||
sessionLoading: "Загружаем аккаунт…",
|
||
profileTitle: "Вы вошли",
|
||
profileIntro: "Вход выполнен. Это ваш аккаунт VNOX Central.",
|
||
handle: "Имя аккаунта",
|
||
userId: "ID аккаунта",
|
||
logout: "Выйти из аккаунта",
|
||
loggingOut: "Выходим…",
|
||
logoutError: "Не удалось выйти. Повторите попытку.",
|
||
profileFallback: "Пользователь VNOX",
|
||
accountError: "Аккаунт сейчас недоступен",
|
||
accountErrorText:
|
||
"Не удалось загрузить сессию. Проверьте соединение и повторите попытку.",
|
||
copy: "Скопировать ID",
|
||
copied: "ID скопирован",
|
||
copyError: "Не удалось скопировать ID. Выделите его вручную.",
|
||
avatarTitle: "Фото профиля",
|
||
avatarHint:
|
||
"PNG, JPEG или WebP, до 10 МБ. Мы обрежем его до квадрата и сохраним размером 256 на 256 пикселей.",
|
||
avatarUpload: "Загрузить фото",
|
||
avatarRemove: "Убрать фото",
|
||
avatarRemoving: "Убираем…",
|
||
avatarEditorTitle: "Выберите кадр",
|
||
avatarCropLabel: "Кадр фото",
|
||
avatarCropHelp:
|
||
"Перетащите фото или двигайте его стрелками. Клавиши плюс и минус, колесо мыши и ползунок меняют масштаб.",
|
||
avatarZoom: "Масштаб",
|
||
avatarReset: "Сбросить",
|
||
avatarCancel: "Отмена",
|
||
avatarSave: "Сохранить",
|
||
avatarSaving: "Сохраняем…",
|
||
avatarSaved: "Фото обновлено.",
|
||
avatarRemoved: "Фото убрано.",
|
||
avatarTooBig: "Файл слишком большой. Выберите фото до 10 МБ.",
|
||
avatarBadType: "Подойдут только файлы PNG, JPEG и WebP.",
|
||
avatarBadImage: "Не удалось открыть это изображение. Выберите другое фото.",
|
||
avatarLimit: "Слишком много изменений. Подождите немного и повторите.",
|
||
avatarFailed: "Не удалось сохранить фото. Повторите попытку чуть позже.",
|
||
emailOr: "или",
|
||
emailTitle: "Войти по почте",
|
||
emailText:
|
||
"Пришлём на адрес код из 8 цифр. Пароль не нужен. Если аккаунта нет, он создастся после ввода кода.",
|
||
emailLabel: "Электронная почта",
|
||
emailSend: "Получить код",
|
||
emailSending: "Отправляем…",
|
||
emailCodeSent:
|
||
"Мы отправили код на адрес {address}. Он действует 10 минут. Если письма нет, загляните в папку «Спам».",
|
||
codeLabel: "Код из письма",
|
||
codeVerify: "Войти",
|
||
codeVerifying: "Проверяем…",
|
||
emailResend: "Отправить код ещё раз",
|
||
emailResendIn: "Отправить ещё раз через {seconds} с",
|
||
emailResent: "Новый код отправлен. Старый больше не подойдёт.",
|
||
emailChange: "Другой адрес",
|
||
emailInvalid: "Проверьте адрес. Он должен быть вида name@example.com.",
|
||
emailCodeShape: "Введите 8 цифр из письма.",
|
||
emailInvalidCode:
|
||
"Код не подошёл или устарел. Проверьте цифры или запросите новый.",
|
||
emailTooMany: "Слишком много запросов. Подождите немного и повторите.",
|
||
emailFailed: "Не получилось. Повторите попытку чуть позже.",
|
||
};
|