VNOX-Web/src/i18n/ru.ts
loki5512344 4c06a17d7e feat(web): let users set their own photo on the account page
Pick a PNG/JPEG/WebP file, crop it to a square on a canvas (drag, wheel,
slider or keyboard), export a 256x256 PNG and send it to Hub. Adds remove
photo, error states, RU/EN copy and privacy policy text about the stored
photo and 30-day backups.
2026-10-24 21:48:05 +02:00

210 lines
16 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

import type { Catalog } from "./en";
export const ru: Catalog = {
skip: "Перейти к содержимому",
nav: "Основная навигация",
navProject: "Проект",
navClient: "Клиент",
navRoadmap: "Дальше",
language: "Язык",
account: "Аккаунт",
footer: "Клиент и сервер написаны на Rust.",
source: "Исходный код",
title: "VNOX: голосовой и текстовый чат на своём сервере",
accountTitle: "Аккаунт | VNOX Central",
description:
"Голосовой и текстовый чат, который вы запускаете сами. Клиент на Rust, каналы, личные сообщения, друзья, роли и шифрованный голос по UDP. Открытый код, GPLv3.",
development: "Ранняя версия, код открыт",
heroTitle: "Голос и чат\nна вашем сервере.",
heroText:
"Десктопный клиент на Rust и сервер, который вы запускаете сами. Каналы, личные сообщения, друзья, роли и голос.",
openCentral: "Открыть Vnox Central",
explore: "О проекте",
earlyNote: "Не готово для продакшена. Что уже работает, написано ниже.",
diagramLabel: "Как выглядит клиент",
diagramNote: "Схематичная иллюстрация, не снимок экрана",
textTab: "Текст",
voiceTab: "Голос",
themeTab: "Внешний вид",
community: "Ваше сообщество",
general: "общий",
ideas: "идеи",
voiceRoom: "Вечерний войс",
voiceConnected: "Вы в голосовом канале",
voiceExplain: "Текстовые каналы можно листать, не выходя из голосового.",
you: "Вы",
friend: "Друг",
messageSample: "Общий канал для идей, ссылок и планов.",
messageNote: "Текст и голос в одном окне.",
voiceCaption: "Режимы микрофона: PTT, VAD или всегда включён.",
themeCaption: "Светлая, тёмная, мега-тёмная и своя.",
light: "Светлая",
dark: "Тёмная",
black: "Мега-тёмная",
custom: "Своя",
preview: "Предпросмотр",
previewTheme: "Тема иллюстрации",
projectTitle: "Один клиент,\nваш сервер.",
projectText:
"VNOX это чат с текстом и голосом. Сервер вы запускаете на своём железе, а данные и пользователи остаются у вас.",
projectNative: "Нативный клиент",
projectNativeText:
"Написан на Rust и Slint, без Electron и веб-вида. Вход по ключу Ed25519, без паролей на сервере.",
projectServer: "Сервер сообщества",
projectServerText:
"Шлюз (TCP) отвечает за чат, гильдии и роли, голосовой узел (UDP) пересылает звук. Есть и общий демон для обоих.",
projectCentral: "Vnox Central",
projectCentralText:
"Веб-аккаунт с входом через GitHub или по почте. С ключом настольного клиента он пока не связан.",
privacyLink: "Конфиденциальность",
privacyTitle: "Политика конфиденциальности",
privacyUpdated: "Обновлено 24 октября 2026",
privacyIntro:
"Это политика сайта и Vnox Central. Чаты на серверах сообществ и настольный клиент сюда не входят, о них ниже.",
privacyCollectTitle: "Что мы получаем",
privacyCollectText:
"При входе через GitHub мы сохраняем числовой ID, имя пользователя, отображаемое имя и ссылку на аватар из вашего публичного профиля. Доступ к репозиториям и приватной почте не запрашивается. Токен GitHub используется один раз, чтобы прочитать профиль, и сразу удаляется. При входе по почте мы сохраняем ваш адрес, приведённый к строчным буквам, как идентификатор входа и используем его только для отправки кода. Сам код хранится не открытым текстом, а в виде HMAC с секретом сервера, действует 10 минут и после использования удаляется. Для защиты от злоупотреблений около часа хранятся только HMAC-отпечатки адреса и сети, из которой пришёл запрос, без самих значений. Если вы загружаете фото, мы сохраняем его как PNG 256 на 256, который сами перекодируем, поэтому EXIF и геометки из оригинала в нём нет. Хранится одно фото на аккаунт, исходный файл не сохраняется.",
privacyCookiesTitle: "Cookie",
privacyCookiesText:
"Только необходимые: короткий cookie на время входа через GitHub или по почте (10 минут) и cookie сессии (7 дней). Они защищены флагами Secure и HttpOnly, а в базе хранится только хеш сессии. Выход из аккаунта завершает сессию.",
privacyTrackTitle: "Слежка и сторонние сервисы",
privacyTrackText:
"На сайте нет аналитики, рекламы и сторонних скриптов. Выбранный язык хранится в вашем браузере. Аватар GitHub загружается с avatars.githubusercontent.com, поэтому GitHub видит ваш IP-адрес. Ваше собственное фото загружается с нашего сервера. Запросы входа не попадают в журналы веб-сервера. Письмо с кодом уходит через почтовый SMTP-сервис, поэтому он видит ваш адрес и текст письма.",
privacyOtherTitle: "Серверы сообществ и клиент",
privacyOtherText:
"Серверы VNOX ведут сами владельцы. Сообщения и файлы на сервере находятся у его владельца, и правила хранения задаёт он. Настольный клиент хранит ваш ключ и настройки на вашем устройстве.",
privacyDeleteTitle: "Удаление данных",
privacyDeleteText:
"Нажмите «Убрать фото» на странице аккаунта, и фото будет удалено; оно также удаляется вместе с остальными данными. Кнопки удаления всего аккаунта пока нет: чтобы удалить данные, напишите в issues репозитория сервера, и мы удалим вашу запись. Удалённые данные могут оставаться в резервных копиях базы до 30 дней.",
lightTitle: "Лёгкий клиент",
lightText:
"Клиент на Rust и Slint не носит с собой браузер. В простое он занимает около 120 МБ памяти.",
lightAbout: "около",
lightUnit: "МБ",
lightVnoxName: "VNOX",
lightElectronName: "Discord (Vesktop, Electron)",
lightElectronValue: "около 1,3 ГБ",
lightCaption:
"Замер на Linux по RSS: VNOX на экране подключения, Discord (Vesktop) в работе.",
lightSource: "Про Electron в целом: PCWorld, декабрь 2025",
clientCode: "Код клиента",
serverCode: "Код сервера",
clientTitle: "Настройки внешнего вида",
clientText:
"Четыре темы (светлая, тёмная, мега-тёмная и своя), размер текста, звук и профиль.",
clientScreenshot:
"Настройки внешнего вида в клиенте VNOX: четыре темы и размер текста.",
screenshotCaption: "Настоящий снимок клиента. Интерфейс ещё меняется.",
appearanceTitle: "Своя тема",
appearanceText:
"Палитру можно задать через CSS-переменные. Внешние ресурсы не загружаются.",
identityTitle: "Аватар",
identityText:
"Выберите фото и подберите масштаб и положение в круглой рамке.",
roadmapTitle: "Что есть, а что будет",
roadmapText:
"Проект в разработке. Слева то, что уже есть в коде, справа то, что ещё делаем.",
available: "Уже в коде",
next: "В работе и планах",
availableOne: "Клиент, текстовые каналы и голос",
availableTwo: "Личные сообщения, друзья, гильдии и роли",
availableThree: "Шифрование голоса (ChaCha20-Poly1305) и вход по ключу",
availableFour:
"Веб-аккаунт (GitHub или код на почту), сайт на русском и английском",
availableFive: "Входящие и подписанные исходящие вебхуки на сервере",
nextOne: "Управление вебхуками в клиенте",
nextTwo: "Трансляция экрана с отдельным звуком",
nextThree: "Поиск серверов и привязка Central к ключу клиента",
downloadNote:
"Готовых сборок пока нет. Клиент и сервер можно собрать из исходников.",
faqTitle: "Частые вопросы",
faqServer: "Нужен ли отдельный голосовой сервер?",
faqServerAnswer:
"Нет. Шлюз и голосовой узел можно запустить одним демоном (serverd).",
faqCentral: "Зачем нужен Vnox Central?",
faqCentralAnswer:
"Это веб-аккаунт с входом через GitHub или по почте. Сервер сообщества работает отдельно и от Central не зависит.",
faqRelease: "Где скачать клиент?",
faqReleaseAnswer:
"Пока нигде. Исходники клиента и сервера открыты, инструкции по сборке лежат в их репозиториях.",
statusLoading: "Проверяем Vnox Central…",
statusReady: "Vnox Central отвечает",
statusUnavailable: "Не удалось связаться с Vnox Central",
statusNote: "Состояние центрального сервиса",
retry: "Повторить",
back: "На главную",
accountHeading: "Аккаунт Vnox Central",
accountIntro:
"Войти можно через GitHub или по коду из письма. Больше с аккаунтом пока ничего не сделать.",
loginTitle: "Продолжить с GitHub",
loginText:
"VNOX получает ваш публичный профиль GitHub. Доступ к репозиториям не запрашивается.",
loginButton: "Войти через GitHub",
loginLoading: "Проверяем возможность входа…",
loginDisabled: "Вход через GitHub на сервере пока выключен.",
loginUnavailable:
"Не удалось проверить доступность входа. Повторите попытку.",
privacy:
"Вход через GitHub проходит на github.com. Пароль от GitHub остаётся у GitHub.",
accountStage:
"Аккаунт пока не связан с ключами настольного клиента. Друзья, серверы и сообщения в нём появятся позже.",
sessionLoading: "Загружаем аккаунт…",
profileTitle: "Вы вошли",
profileIntro: "Вход выполнен. Это ваш аккаунт VNOX Central.",
handle: "Имя аккаунта",
userId: "ID аккаунта",
logout: "Выйти из аккаунта",
loggingOut: "Выходим…",
logoutError: "Не удалось выйти. Повторите попытку.",
profileFallback: "Пользователь VNOX",
accountError: "Аккаунт сейчас недоступен",
accountErrorText:
"Не удалось загрузить сессию. Проверьте соединение и повторите попытку.",
copy: "Скопировать ID",
copied: "ID скопирован",
copyError: "Не удалось скопировать ID. Выделите его вручную.",
avatarTitle: "Фото профиля",
avatarHint:
"PNG, JPEG или WebP, до 10 МБ. Мы обрежем его до квадрата и сохраним размером 256 на 256 пикселей.",
avatarUpload: "Загрузить фото",
avatarRemove: "Убрать фото",
avatarRemoving: "Убираем…",
avatarEditorTitle: "Выберите кадр",
avatarCropLabel: "Кадр фото",
avatarCropHelp:
"Перетащите фото или двигайте его стрелками. Клавиши плюс и минус, колесо мыши и ползунок меняют масштаб.",
avatarZoom: "Масштаб",
avatarReset: "Сбросить",
avatarCancel: "Отмена",
avatarSave: "Сохранить",
avatarSaving: "Сохраняем…",
avatarSaved: "Фото обновлено.",
avatarRemoved: "Фото убрано.",
avatarTooBig: "Файл слишком большой. Выберите фото до 10 МБ.",
avatarBadType: "Подойдут только файлы PNG, JPEG и WebP.",
avatarBadImage: "Не удалось открыть это изображение. Выберите другое фото.",
avatarLimit: "Слишком много изменений. Подождите немного и повторите.",
avatarFailed: "Не удалось сохранить фото. Повторите попытку чуть позже.",
emailOr: "или",
emailTitle: "Войти по почте",
emailText:
"Пришлём на адрес код из 8 цифр. Пароль не нужен. Если аккаунта нет, он создастся после ввода кода.",
emailLabel: "Электронная почта",
emailSend: "Получить код",
emailSending: "Отправляем…",
emailCodeSent:
"Мы отправили код на адрес {address}. Он действует 10 минут. Если письма нет, загляните в папку «Спам».",
codeLabel: "Код из письма",
codeVerify: "Войти",
codeVerifying: "Проверяем…",
emailResend: "Отправить код ещё раз",
emailResendIn: "Отправить ещё раз через {seconds} с",
emailResent: "Новый код отправлен. Старый больше не подойдёт.",
emailChange: "Другой адрес",
emailInvalid: "Проверьте адрес. Он должен быть вида name@example.com.",
emailCodeShape: "Введите 8 цифр из письма.",
emailInvalidCode:
"Код не подошёл или устарел. Проверьте цифры или запросите новый.",
emailTooMany: "Слишком много запросов. Подождите немного и повторите.",
emailFailed: "Не получилось. Повторите попытку чуть позже.",
};