175 lines
6.2 KiB
JavaScript
175 lines
6.2 KiB
JavaScript
// Français — traductions. Les clés manquantes sont automatiquement reprises de en.js.
|
|
export default {
|
|
common: {
|
|
open: "Ouvrir",
|
|
rename: "Renommer",
|
|
delete: "Supprimer",
|
|
refresh: "Actualiser",
|
|
settings: "Paramètres",
|
|
history: "Historique",
|
|
edit: "Modifier",
|
|
save: "Enregistrer",
|
|
cancel: "Annuler",
|
|
ok: "OK",
|
|
copyPath: "Copier le chemin",
|
|
newFolder: "Nouveau dossier",
|
|
upload: "Envoyer",
|
|
download: "Télécharger",
|
|
},
|
|
toolbar: {
|
|
newConnection: "Nouvelle connexion",
|
|
queueLabel: "File d'attente",
|
|
uploadQueued: "Envoi mis en file d'attente : {name}",
|
|
downloadQueued: "Téléchargement mis en file d'attente : {name}",
|
|
uploadQueuedMulti: "{n} envois en file d'attente",
|
|
downloadQueuedMulti: "{n} téléchargements en file d'attente",
|
|
},
|
|
welcome: {
|
|
subtitle: "Client FTP / SFTP",
|
|
newConnection: "Nouvelle connexion",
|
|
recentConnections: "Connexions récentes",
|
|
savedSites: "Sites enregistrés",
|
|
},
|
|
connect: {
|
|
title: "Nouvelle connexion",
|
|
host: "Hôte",
|
|
username: "Nom d'utilisateur",
|
|
port: "Port",
|
|
password: "Mot de passe",
|
|
keyHint: "Laissez vide pour vous connecter avec une clé SSH (agent ou ~/.ssh).",
|
|
keyFile: "Fichier de clé (facultatif)",
|
|
browse: "Parcourir…",
|
|
label: "Étiquette (facultatif)",
|
|
connect: "Connecter",
|
|
connecting: "Connexion…",
|
|
errorHost: "L'hôte est requis.",
|
|
errorUser: "Le nom d'utilisateur est requis.",
|
|
errorPort: "Le port doit être un nombre compris entre 1 et 65535.",
|
|
},
|
|
history: {
|
|
recentConnections: "Connexions récentes",
|
|
noHistory: "Aucun historique de connexions",
|
|
},
|
|
panels: {
|
|
localLabel: "LOCAL",
|
|
remoteLabel: "DISTANT — {host}",
|
|
loading: "Chargement…",
|
|
countItems: "{n} éléments",
|
|
colName: "Nom",
|
|
colModified: "Modifié",
|
|
colType: "Type",
|
|
colSize: "Taille",
|
|
typeDir: "Dossier",
|
|
typeFile: "Fichier",
|
|
typeLink: "Lien",
|
|
pathCopied: "Chemin copié",
|
|
sidebarDrives: "DISQUES",
|
|
sidebarBookmarks: "FAVORIS",
|
|
sidebarRoot: "Racine",
|
|
sidebarRemoveBookmark: "Supprimer le favori",
|
|
bookmarkThisFolder: "Ajouter ce dossier aux favoris",
|
|
addToBookmarks: "Ajouter aux favoris",
|
|
alreadyBookmarked: "Déjà dans les favoris",
|
|
bookmarkAdded: "Favori ajouté",
|
|
uploadToServer: "Envoyer vers le serveur",
|
|
downloadToLocal: "Télécharger en local",
|
|
notConnected: "Non connecté",
|
|
movingFile: "Déplacement de {name}…",
|
|
movingFiles: "Déplacement de {n} éléments…",
|
|
moved: "{n} éléments déplacés",
|
|
moveFailedCount: "{n} éléments n'ont pas pu être déplacés",
|
|
deleted: "{n} éléments supprimés",
|
|
deleteFailedCount: "{n} éléments n'ont pas pu être supprimés",
|
|
cannotMoveCrossConnection: "Impossible de déplacer entre différentes connexions",
|
|
noActiveConnection: "Aucune connexion active",
|
|
opening: "Ouverture de {name}…",
|
|
},
|
|
queue: {
|
|
title: "{n} transferts",
|
|
doneSuffix: "{done}/{total} terminé",
|
|
failedSuffix: "{n} échec(s)",
|
|
empty: "Aucun transfert pour l'instant",
|
|
stateQueued: "En attente",
|
|
stateUploading: "Envoi…",
|
|
stateDownloading: "Téléchargement…",
|
|
stateComplete: "Terminé",
|
|
stateFailed: "Échec",
|
|
statePaused: "En pause",
|
|
stateCancelled: "Annulé",
|
|
stateRetrying: "Nouvelle tentative…",
|
|
},
|
|
status: {
|
|
notConnected: "Non connecté",
|
|
},
|
|
dialogs: {
|
|
newFolderTitle: "Nouveau dossier",
|
|
newFolderPlaceholder: "Nom du dossier",
|
|
renameTitle: "Renommer",
|
|
renamePlaceholder: "Nouveau nom",
|
|
deleteTitle: "Supprimer « {name} » ?",
|
|
deleteTitleMulti: "Supprimer {n} éléments ?",
|
|
deleteBody: "Cette action est irréversible.",
|
|
},
|
|
settings: {
|
|
title: "Paramètres",
|
|
navGeneral: "Général",
|
|
navAppearance: "Apparence",
|
|
navConnections: "Connexions",
|
|
navHistory: "Historique",
|
|
navSecurity: "Sécurité",
|
|
navTransfers: "Transferts",
|
|
navAbout: "À propos",
|
|
|
|
language: "Langue",
|
|
languageHint: "Langue de l'interface.",
|
|
confirmDelete: "Confirmer avant la suppression",
|
|
confirmDeleteHint: "Demander confirmation avant de supprimer des fichiers locaux ou distants.",
|
|
startupFolder: "Dossier de démarrage",
|
|
startupFolderHint: "Le panneau local s'ouvrira ici au démarrage de Wherry.",
|
|
homeDirectory: "Dossier personnel",
|
|
useCurrentFolder: "Utiliser le dossier actuel",
|
|
resetToHome: "Réinitialiser au dossier personnel",
|
|
|
|
appearanceHint: "Choisissez les panneaux visibles dans la fenêtre principale.",
|
|
toolbar: "Barre d'outils",
|
|
sidebar: "Barre latérale",
|
|
statusBar: "Barre d'état",
|
|
transferQueue: "File d'attente des transferts",
|
|
|
|
sites: "Sites enregistrés",
|
|
noSites: "Aucun site enregistré pour l'instant",
|
|
deleteSiteHover: "Supprimer ce site",
|
|
removedSite: "Site « {name} » supprimé",
|
|
bookmarksTitle: "Favoris",
|
|
noBookmarks: "Aucun favori pour l'instant",
|
|
bookmarkRemoved: "Favori supprimé",
|
|
|
|
historyTitle: "Historique des connexions",
|
|
historyEmpty: "Aucun historique de connexions",
|
|
confirmClear: "Supprimer tout l'historique des connexions ? Cette action est irréversible.",
|
|
clearAll: "Effacer tout l'historique",
|
|
deleteAll: "Tout supprimer",
|
|
cleared: "Historique effacé",
|
|
|
|
securityHint: "Les mots de passe sont stockés dans la base de données locale de Wherry.",
|
|
noConnections: "Aucune connexion enregistrée",
|
|
forgetPasswordHover: "Oublier le mot de passe enregistré",
|
|
passwordForgotten: "Mot de passe oublié",
|
|
forgetAll: "Oublier tous les mots de passe enregistrés",
|
|
allForgotten: "Tous les mots de passe enregistrés oubliés",
|
|
|
|
concurrentTitle: "Transferts simultanés",
|
|
concurrentHint: "Combien d'envois/téléchargements peuvent s'exécuter simultanément.",
|
|
autoRemoveTitle: "Suppression automatique des transferts terminés",
|
|
autoRemoveHint: "Efface automatiquement les transferts terminés de la file d'attente.",
|
|
never: "Jamais",
|
|
tenSec: "10s",
|
|
thirtySec: "30s",
|
|
oneMin: "1 min",
|
|
|
|
version: "Version",
|
|
license: "Licence",
|
|
database: "Base de données",
|
|
revealInFolder: "Afficher dans le dossier",
|
|
},
|
|
};
|