chore: Java 26 + Gradle 9.7.0, all 20 deps updated, 1GB mem limit

- build.gradle: Gradle toolchain languageVersion 26 (auto-detects /usr/lib/jvm,
  no JAVA_HOME export needed), .java-version file for IDEs
- gradle wrapper 9.3.1 -> 9.7.0, spotless 6.25->8.10.0, spotbugs 4.9.3->4.10.3
- Dockerfile: eclipse-temurin 26-jdk/jre-alpine + -Xmx512m G1GC StringDedup
- docker-compose: bot mem_limit 1g
- CI workflows: setup-java 26
- deps: jda 6.5.0, lavaplayer 2.2.7, logback 1.6.3, slf4j 2.0.18 (stable),
  caffeine 3.2.4, sqlite 3.53.2.1, hikaricp 7.1.0, okhttp 5.5.0,
  junit 5.13.4 + launcher 1.13.4, mockito 5.23.0, bytebuddy 1.18.12,
  checkstyle 13.10.0 (toolVersion), spotbugs plugin 6.4.8, jsoup 1.22.2
- 458 tests green, build green without JAVA_HOME export

gradlew.bat

@@ -0,0 +1,82 @@
+@rem
+@rem Copyright 2015 the original author or authors.
+@rem
+@rem Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+@rem you may not use this file except in compliance with the License.
+@rem You may obtain a copy of the License at
+@rem
+@rem      https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+@rem
+@rem Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+@rem distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+@rem WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+@rem See the License for the specific language governing permissions and
+@rem limitations under the License.
+@rem
+@rem SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+@rem
+
+@if "%DEBUG%"=="" @echo off
+@rem ##########################################################################
+@rem
+@rem  gradlew startup script for Windows
+@rem
+@rem ##########################################################################
+
+@rem Set local scope for the variables, and ensure extensions are enabled
+setlocal EnableExtensions
+
+set DIRNAME=%~dp0
+if "%DIRNAME%"=="" set DIRNAME=.
+@rem This is normally unused
+set APP_BASE_NAME=%~n0
+set APP_HOME=%DIRNAME%
+
+@rem Resolve any "." and ".." in APP_HOME to make it shorter.
+for %%i in ("%APP_HOME%") do set APP_HOME=%%~fi
+
+@rem Add default JVM options here. You can also use JAVA_OPTS and GRADLE_OPTS to pass JVM options to this script.
+set DEFAULT_JVM_OPTS="-Xmx64m" "-Xms64m"
+
+@rem Find java.exe
+if defined JAVA_HOME goto findJavaFromJavaHome
+
+set JAVA_EXE=java.exe
+%JAVA_EXE% -version >NUL 2>&1
+if %ERRORLEVEL% equ 0 goto execute
+
+echo. 1>&2
+echo ERROR: JAVA_HOME is not set and no 'java' command could be found in your PATH. 1>&2
+echo. 1>&2
+echo Please set the JAVA_HOME variable in your environment to match the 1>&2
+echo location of your Java installation. 1>&2
+
+"%COMSPEC%" /c exit 1
+
+:findJavaFromJavaHome
+set JAVA_HOME=%JAVA_HOME:"=%
+set JAVA_EXE=%JAVA_HOME%/bin/java.exe
+
+if exist "%JAVA_EXE%" goto execute
+
+echo. 1>&2
+echo ERROR: JAVA_HOME is set to an invalid directory: %JAVA_HOME% 1>&2
+echo. 1>&2
+echo Please set the JAVA_HOME variable in your environment to match the 1>&2
+echo location of your Java installation. 1>&2
+
+"%COMSPEC%" /c exit 1
+
+:execute
+@rem Setup the command line
+
+
+
+@rem Execute gradlew
+@rem endlocal doesn't take effect until after the line is parsed and variables are expanded
+@rem which allows us to clear the local environment before executing the java command
+endlocal & "%JAVA_EXE%" %DEFAULT_JVM_OPTS% %JAVA_OPTS% %GRADLE_OPTS% "-Dorg.gradle.appname=%APP_BASE_NAME%" -jar "%APP_HOME%\gradle\wrapper\gradle-wrapper.jar" %* & call :exitWithErrorLevel
+
+:exitWithErrorLevel
+@rem Use "%COMSPEC%" /c exit to allow operators to work properly in scripts
+"%COMSPEC%" /c exit %ERRORLEVEL%