- userspace wrote epoch ns while the kernel compares ban expiry against
bpf_ktime_get_ns(), so gateway/detector bans never expired (v4 and v6).
xdp::monotonic_ns() now reads CLOCK_MONOTONIC.
- universal_filter.c required sizeof(tcphdr) (20 bytes) of L4 for every
protocol, so short UDP datagrams took an early XDP_PASS and bypassed
the blacklist (v4 and v6). Minimum now depends on the protocol.
- tests/xdp_ban_clock.rs guards the clock choice.
- xdp_ipv6_smoke.sh: v6 pass/ban/unban, short datagrams, v4 short
datagrams and real 2s ban expiry on a live kernel.