structure-check: gate counts code lines, docs and comments in English

Gate ignores blank and full-line comment lines so the 250-line limit
measures code bulk, not documentation weight; docs/README.md synced.
Translate code comments to English in classfile, core config, namegen,
rename assign, constants forms. Expand Plausible word bank with
client-ecosystem terms (Module, Setting, Mixin, ...). cargo fmt clean,
check.sh green.

crates/noxis-classfile/src/error.rs

@@ -1,6 +1,6 @@
-//! Ошибки разбора/записи классовых файлов.
+//! Errors from class-file parsing/writing.
 
-/// Ошибка на уровне одного классового файла.
+/// An error at the level of a single class file.
 #[derive(Debug, thiserror::Error)]
 pub enum ClassfileError {
     #[error("не удалось разобрать классовый файл: {0}")]