diff --git a/doc/en/particles.md b/doc/en/particles.md
index 47ab8ac3c..66d3858d5 100644
--- a/doc/en/particles.md
+++ b/doc/en/particles.md
@@ -22,6 +22,7 @@ Particles are a table, all fields of which are optional.
 | max_angular_vel | Maximum angular velocity (radians per sec). Non-negative.             | 0.0             |
 | spawn_shape     | Shape of particle spawn area. (ball/sphere/box)                       | ball            |
 | spawn_spread    | Size of particle spawn area.                                          | {0, 0, 0}       |
+| spawn_offset    | Offset of particle spawn area.                                        | {0, 0, 0}       |
 | random_sub_uv   | Size of random texture subregion (1 - entire texture will be used).   | 1.0             |
 
 ## *gfx.particles* library
diff --git a/doc/ru/particles.md b/doc/ru/particles.md
index 90af27f15..445ded593 100644
--- a/doc/ru/particles.md
+++ b/doc/ru/particles.md
@@ -23,6 +23,7 @@
 | max_angular_vel | Максимальная угловая скорость (радианы в сек.). Неотрицательное.             | 0.0             |
 | spawn_shape     | Форма области спавна частиц. (ball/sphere/box)                               | ball            |
 | spawn_spread    | Размер области спавна частиц.                                                | {0, 0, 0}       |
+| spawn_offset    | Смещение области спавна частиц.                                              | {0, 0, 0}       |
 | random_sub_uv   | Размер случайного подрегиона текстуры (1 - будет использована вся текстура). | 1.0             |
 
 ## Библиотека *gfx.particles*
diff --git a/src/graphics/render/Emitter.cpp b/src/graphics/render/Emitter.cpp
index 7e10daae9..cc7450f9f 100644
--- a/src/graphics/render/Emitter.cpp
+++ b/src/graphics/render/Emitter.cpp
@@ -103,6 +103,7 @@ void Emitter::update(
 
         glm::vec3 spawnOffset = generate_coord(preset.spawnShape);
         spawnOffset *= preset.spawnSpread;
+        spawnOffset += preset.spawnOffset;
 
         particle.position = position + spawnOffset;
         particle.lifetime *= 1.0f - preset.lifetimeSpread * random.randFloat();
diff --git a/src/presets/ParticlesPreset.cpp b/src/presets/ParticlesPreset.cpp
index df129f1ff..c7e741ac6 100644
--- a/src/presets/ParticlesPreset.cpp
+++ b/src/presets/ParticlesPreset.cpp
@@ -28,7 +28,8 @@ dv::value ParticlesPreset::serialize() const {
     root["angle_spread"] = angleSpread;
     root["min_angular_vel"] = minAngularVelocity;
     root["max_angular_vel"] = maxAngularVelocity;
-    root["spawn_spread"] = dv::to_value(size);
+    root["spawn_spread"] = dv::to_value(spawnSpread);
+    root["spawn_offset"] = dv::to_value(spawnOffset);
     root["spawn_shape"] = ParticleSpawnShapeMeta.getName(spawnShape);
     root["random_sub_uv"] = randomSubUV;
     return root;
@@ -47,9 +48,7 @@ void ParticlesPreset::deserialize(const dv::value& src) {
     src.at("min_angular_vel").get(minAngularVelocity);
     src.at("max_angular_vel").get(maxAngularVelocity);
     src.at("random_sub_uv").get(randomSubUV);
-    if (src.has("velocity")) {
-        dv::get_vec(src["velocity"], velocity);
-    }
+    dv::get_vec(src, "velocity", velocity);
     if (src.has("acceleration")) {
         dv::get_vec(src["acceleration"], acceleration);
     }
@@ -57,12 +56,9 @@ void ParticlesPreset::deserialize(const dv::value& src) {
         dv::get_vec(src["size"], size);
     }
     src.at("size_spread").get(sizeSpread);
-    if (src.has("spawn_spread")) {
-        dv::get_vec(src["spawn_spread"], spawnSpread);
-    }
-    if (src.has("explosion")) {
-        dv::get_vec(src["explosion"], explosion);
-    }
+    dv::get_vec(src, "spawn_spread", spawnSpread);
+    dv::get_vec(src, "spawn_offset", spawnOffset);
+    dv::get_vec(src, "explosion", explosion);
     if (src.has("spawn_shape")) {
         ParticleSpawnShapeMeta.getItem(src["spawn_shape"].asString(), spawnShape);
     }
diff --git a/src/presets/ParticlesPreset.hpp b/src/presets/ParticlesPreset.hpp
index dd5a66d5e..63e075271 100644
--- a/src/presets/ParticlesPreset.hpp
+++ b/src/presets/ParticlesPreset.hpp
@@ -60,6 +60,8 @@ struct ParticlesPreset : public Serializable {
     ParticleSpawnShape spawnShape = ParticleSpawnShape::BALL;
     /// @brief Spawn spread
     glm::vec3 spawnSpread {};
+    /// @brief Particles spawn zone offset
+    glm::vec3 spawnOffset {};
     /// @brief Texture name
     std::string texture = "";
     /// @brief Size of random sub-uv region