update doc/*/world-generation.md

doc/en/world-generator.md

@@ -284,6 +284,14 @@ A method that generates simplex noise, adding it to the existing values.
 
 The noise seed can be specified in the `map.noiseSeed` field.
 
+By default, noise octaves are mixed using addition:
+
+$noise_{out} = noise_{source} + noise_{applied} * 2^{-{octave}}$
+
+To obtain more normalized multi-octave noise, you can enable the `map.normalNoise = true` flag, which changes the scheme:
+
+$noise_{out} = noise_{source} * (1 - 2^{-{octave}}) + noise_{applied} * 2^{-{octave}}$
+
 ```lua
 map:noise(
 -- coordinate offset
@@ -313,6 +321,10 @@ The noise seed can be specified in the `map.noiseSeed` field.
 
 ![image](../images/cell-noise.gif)
 
+> [!NOTE] cell noise looks better with `map.normalNoise = true`
+
+![image](../images/normal-cell-noise.png)
+
 ### heightmap:resize(...)
 
 ```lua

doc/ru/world-generator.md

@@ -287,6 +287,14 @@ map:dump('export:test.png')
 
 Зерно шума может быть указано в поле `map.noiseSeed`.
 
+По-умолчанию октавы шума совмещаются через сложение:
+
+$шум_{результат} = шум_{исходный} + шум_{применяемый} * 2^{-{октава}}$
+
+Для более получения нормализованного многооктавного шума можно включить флаг `map.normalNoise = true`, меняющий схему на:
+
+$шум_{результат} = шум_{исходный} * (1 - 2^{-{октава}}) + шум_{применяемый} * 2^{-{октава}}$
+
 ```lua
 map:noise(
     -- смещение координат
@@ -316,6 +324,10 @@ map:noise(
 
 ![image](../images/cell-noise.gif)
 
+> [!NOTE] клеточный шум выглядит лучше с `map.normalNoise = true`
+
+![image](../images/normal-cell-noise.png)
+
 ### heightmap:resize(...)
 
 ```lua