diff --git a/doc/ru/scripting/ecs.md b/doc/ru/scripting/ecs.md index faf0b4154..64cb2f24f 100644 --- a/doc/ru/scripting/ecs.md +++ b/doc/ru/scripting/ecs.md @@ -42,9 +42,9 @@ entity:get_player() -> int или nil ### Сущность игрока Сущность, привязанная к игроку, служит его телом: позиция игрока берётся -из её Transform, а хитбокс игрока — это её Rigidbody. Движок спавнит такую +из её Transform, а хитбокс игрока - это её Rigidbody. Движок спавнит такую сущность автоматически по определению из параметра `player-entity` файла -`config/defaults.toml` (в паке base — `base:player`) и привязывает её к игроку. +`config/defaults.toml` (в паке base - `base:player`) и привязывает её к игроку. ID сущности игрока возвращает `player.get_entity(playerid)`. `entity:get_player()` позволяет отличить сущность игрока от прочих сущностей @@ -119,7 +119,7 @@ body:is_vdamping() -> bool -- Возвращает множитель вертикального затухания скорости body:get_vdamping() -> number -- Включает/выключает вертикальное затухание скорости / устанавливает значение множителя --- (true соответствует 1.0, false — 0.0) +-- (true соответствует 1.0, false - 0.0) body:set_vdamping(enabled: bool | number) -- Проверяет, находится ли сущность на земле (приземлена) @@ -162,7 +162,7 @@ body:set_selectable(flag: bool) #### Затухание скорости После расчёта движения скорость тела за каждый кадр меняется так -(`delta` — длительность кадра в секундах): +(`delta` - длительность кадра в секундах): ```lua -- псевдокод @@ -176,13 +176,13 @@ if body:get_vdamping() > 0 then end ``` -**linear_damping** (по умолчанию 0.5) — скорость затухания горизонтальной +**linear_damping** (по умолчанию 0.5) - скорость затухания горизонтальной скорости относительно поверхности, на которой находится тело. Значение не ограничено диапазоном 0..1: -- 0 — затухания нет, тело в воздухе сохраняет горизонтальную скорость; +- 0 - затухания нет, тело в воздухе сохраняет горизонтальную скорость; - чем больше значение, тем быстрее затухание: горизонтальная скорость уменьшается примерно в e^(k*t) раз за t секунд. При 0.5 она падает вдвое - примерно за 1.4 с, при 10 — примерно за 0.07 с; + примерно за 1.4 с, при 10 - примерно за 0.07 с; - при `delta * k = 1` (например, k = 60 при 60 FPS) скорость гасится за один кадр. Значения больше этого дают перескок через скорость поверхности, а при `delta * k > 2` скорость начинает расти. @@ -191,15 +191,15 @@ end значения используется фиксированное значение 10 (трение о поверхность), поэтому `set_linear_damping` влияет только на движение в воздухе. -**vdamping** (по умолчанию 1.0) — множитель затухания вертикальной скорости +**vdamping** (по умолчанию 1.0) - множитель затухания вертикальной скорости относительно `k`. На горизонтальное затухание не влияет: -- 0 (или `false`) — вертикальная скорость не затухает; -- 1 (или `true`) — вертикальная скорость затухает так же быстро, как горизонтальная; -- значения больше 1 усиливают вертикальное затухание, меньше 1 — ослабляют. +- 0 (или `false`) - вертикальная скорость не затухает; +- 1 (или `true`) - вертикальная скорость затухает так же быстро, как горизонтальная; +- значения больше 1 усиливают вертикальное затухание, меньше 1 - ослабляют. Вертикальное затухание ограничивает скорость падения: при постоянной гравитации она стремится примерно к `g * gravity_scale / (k * vdamping)`, -где `g` — ускорение свободного падения в мире. +где `g` - ускорение свободного падения в мире. ### Skeleton