update scripting docs

doc/en/scripting.md

@@ -58,9 +58,58 @@ not part of Lua syntax.
 - quat - array of four numbers - quaternion
 - matrix - array of 16 numbers - matrix
 
-## Core functions
+## Namespaces
+
+Currently, the engine uses a namespace hierarchy that minimizes conflicts between individual modules, scripts, and even packs.
+
+The following structure is relevant:
+
+- Global namespace (_G), which is the root namespace. Writing to it outside of engine core modules is highly undesirable, as it can waste hours of debugging time.
+    - Pack namespace - created each time content is loaded for each pack included in the configuration. This namespace is used by modules, as well as item and block scripts.
+        - [Component namespace](scripting/ecs.md#built-in-components).
+        - [UI document namespace](scripting/ui.md).
+- Isolated world generator namespace.
+
+## Modules
+
+A module is a global object with a lifetime limited to the lifetime of the loaded content, used both for interaction between different packages and as a substitute for global variables within the package itself.
+
+The module must be located in `contentpack/modules/**` (subfolders are allowed, but you will need to specify them)
 
 ```lua
-require "packid:module_name" -- load Lua module from pack-folder/modules/
--- no extension included, just name
+local module_name = require "contentpack:module_name" -- imports the module
+
+-- If the module is in the same pack in which it is imported, you can use the shortcut:
+local module_name = require "module_name"
+
+-- When using nested folders:
+local module_name = require "contentpack:path/to/module_name" -- the path does not include `modules`
+local module_name = require "path/to/module_name" -- if in the same pack
 ```
+
+The module will have the namespace of the folder in which it is located, regardless of the namespace from which the first import was performed.
+
+When creating a module, you should follow the following approach, which is what *require* expects:
+
+```lua
+local this = {
+    variable_name = ... -- public variables
+}
+
+-- private module variables
+local variable_name = ...
+
+-- private module functions
+local function function_name(...)
+    ...
+end
+
+-- public module functions
+function this.function_name(...)
+    ...
+end
+
+return this -- the result that require will return and cache
+```
+
+When reimported, the module will not be reloaded; instead, require will return the cached result.

doc/en/scripting/ui.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # UI properties and methods
 
 UI elements in scripts are accessed through a Document instance
-(*document* variable) by id specified in xml.
+(global *document* variable) by id specified in xml.
 
 Example: print the pos property of an element with id: "worlds-panel" to the console:
 ```lua

doc/ru/scripting.md

@@ -60,6 +60,58 @@
 - quat - массив из четырех чисел - кватернион
 - matrix - массив из 16 чисел - матрица
 
+## Пространства имён
+
+В настоящее время, движок использует иерархию пространств имён, минимизирующую конфликты между отдельными модулями, скриптами, да и паками.
+
+Актуальна следующая структура:
+
+- Глобальное пространство (оно же - _G), являющееся корневым, запись в которое, вне модулей ядра движка, является крайне нежелательным для вашего же времени, что может уйти на лишние часы отладки.
+    - Пространство пака - создаётся каждый раз при загрузке контента для каждого, включённого в конфигурацию, пака. Это пространство используют модули, а также скрипты предметов и блоков.
+        - Пространство [компонента](scripting/ecs.md#пользовательские-компоненты).
+        - Пространство [UI-документа](scripting/ui.md)
+- Изолированное пространство имён генератора мира.
+
+## Модули
+
+Модуль - глобальный объект со сроком жизни, ограниченным сроком жизни контента, используемый как для взаимодействия разных паков, так и для вместо глобальных переменных в пределах самого пака. 
+
+Модуль должен находиться в `контентпак/modules/**` (допускаются вложенные папки, что нужно будет указывать)
+
 ```lua
-require "контентпак:имя_модуля" -- загружает lua модуль из папки modules (расширение не указывается)
+local имя_модуля = require "контентпак:имя_модуля" -- импортирует модуль
+
+-- если модуль находится в том же паке, в котором импортируется, можно использовать сокращённый вариант:
+local имя_модуля = require "имя_модуля"
+
+-- при использовании вложенных папок:
+local имя_модуля = require "контентпак:путь/к/имя_модуля" -- путь не включает `modules`
+local имя_модуля = require "путь/к/имя_модуля" -- если в том же паке
 ```
+
+Модуль будет иметь пространство имён того пака, в котором находится, независимо от пространства имён, из которого был выполнен первый импорт.
+
+При создании модуля следует придерживаться следующего подхода, которого и ожидает *require*:
+
+```lua
+local this = {
+    имя_переменной = ... -- публичные переменные
+}
+
+-- приватные переменные модуля
+local имя_переменной = ...
+
+-- приватные функции модуля
+local function имя_функции(...)
+    ...
+end
+
+-- публичные функции модуля
+function this.имя_функции(...)
+    ...
+end
+
+return this -- результат, который и будет возвращать и кешировать require
+```
+
+При повторном импорте модуль не будет перезагружен - вместо этого require вернёт кешированный результат.

doc/ru/scripting/ui.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Свойства и методы UI элементов
 
 Обращение к UI элементов в скриптах произодится через экземпляр Document 
-(переменная document) по id, указанному в xml.
+(глобальная переменная document) по id, указанному в xml.
 
 Пример: вывод в консоль свойства pos элемента с id: "worlds-panel":
 ```lua