voxelcore/res/texts/ru_RU.txt
alexei-zebra 27a58b584e
Fix black frames of the simple window and rename its setting
Without the shadow and the resize border composeFrame() only forced the
alpha channel, so the buffer the driver reallocated after a size change was
presented as it is, which showed up as a black frame on every resize step.
The content is now always painted from the cache and only the shadow itself
is skipped when there are no margins.

The setting is named simple-window and means the opposite of the previous
shadow-and-border: it is off by default, so the window keeps its shadow and
the outer border for resizing.
2026-10-10 12:23:42 +03:00

149 lines
7.3 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Общее
Yes=Да
No=Нет
Ok=Ок
Cancel=Отмена
Back=Назад
Continue=Продолжить
Add=Добавить
Version=Версия
Creator=Автор
Dependencies=Зависимости
Description=Описание
Converting world...=Выполняется конвертация мира...
Unlimited=Неограниченно
Chat=Чат
Console=Консоль
Log=Лог
Problems=Проблемы
Monitor=Мониторинг
Debug=Отладка
File=Файл
Read only=Только для чтения
Save=Сохранить
Grant %{0} pack modification permission?=Выдать разрешение на модификацию пака %{0}?
Error at line %{0}=Ошибка на строке %{0}
Run=Запустить
Filter=Фильтр
Are you sure you want to open the link: =Вы уверены, что хотите открыть ссылку:
Grant '%{0}' pack audio recording permission?=Выдать паку '%{0}' разрешение на запись звука?
editor.info.tooltip=CTRL+S - Сохранить\nCTRL+R - Запустить\nCTRL+Z - Отменить\nCTRL+Y - Повторить
devtools.traceback=Стек вызовов (от последнего)
devtools.output=Вывод
error.pack-not-found=Не удалось найти пакет
error.dependency-not-found=Используемая зависимость не найдена
error.dependency-version-not-met=Версия зависимости не соответствует необходимой
pack.remove-confirm=Удалить весь поставляемый паком/паками контент из мира (безвозвратно)?
# Подсказки
audio.acoustic-effects.tooltip=Акустические эффекты могут не поддерживаться системой
audio.recording-enabled.tooltip=Включает функции записи звука
graphics.enable-fog.tooltip=Отображать туман / дымку
graphics.gamma.tooltip=Кривая яркости освещения
graphics.backlight.tooltip=Подсветка, предотвращающая полную темноту
graphics.dense-render.tooltip=Включает прозрачность блоков, таких как листья
graphics.soft-lighting.tooltip=Включает мягкое освещение у блоков
graphics.advanced-render.tooltip=Использовать графический конвейер, поддерживающий продвинутые эффекты, такие как тени и SSAO
# Меню
menu.Apply=Применить
menu.Audio=Звук
menu.Back to Main Menu=Вернуться в Меню
menu.Scripts=Сценарии
menu.Content Error=Ошибка Контента
menu.Content=Контент
menu.Continue=Продолжить
menu.Controls=Управление
menu.Display=Дисплей
menu.Graphics=Графика
menu.missing-content=Отсутствует Контент!
menu.New World=Новый Мир
menu.Open worlds folder=Открыть папку с мирами
menu.Worlds=Миры
menu.Page not found=Страница не найдена
menu.Quit=Выход
menu.Save and Quit to Menu=Сохранить и Выйти в Меню
menu.Settings=Настройки
menu.Reset settings=Сбросить настройки
menu.Open data folder=Открыть папку данных
menu.Open content folder=Открыть папку [content]
world.Seed=Зерно
world.Name=Название
world.World generator=Генератор мира
world.generators.default=По-умолчанию
world.generators.flat=Плоский
world.Create World=Создать Мир
world.convert-request=Есть изменения в индексах! Конвертировать мир?
world.upgrade-request=Формат мира устарел! Конвертировать мир?
world.convert-with-loss=Конвертировать мир с потерями?
world.convert-block-layouts=Есть изменения в полях блоков! Конвертировать мир?
world.delete-confirm=Удалить мир безвозвратно?
# Настройки
settings.Ambient=Фон
settings.Backlight=Подсветка
settings.Dense blocks render=Плотный рендер блоков
settings.Soft lighting=Мягкое освещение
settings.Camera Shaking=Тряска Камеры
settings.Camera Inertia=Инерция Камеры
settings.Camera FOV Effects=Эффекты поля зрения
settings.Fog=Туман
settings.Fog Curve=Кривая Тумана
settings.FOV=Поле Зрения
settings.Fullscreen=Полный экран
settings.Framerate=Частота кадров
settings.Gamma=Гамма
settings.Language=Язык
settings.Load Distance=Дистанция Загрузки
settings.Load Speed=Скорость Загрузки
settings.Master Volume=Общая Громкость
settings.Mouse Sensitivity=Чувствительность Мыши
settings.Music=Музыка
settings.Regular Sounds=Обычные Звуки
settings.UI Sounds=Звуки Интерфейса
settings.V-Sync=Вертикальная Синхронизация
settings.Key=Кнопка
settings.Controls Search Mode=Поиск по привязанной кнопки управления
settings.Limit Background FPS=Ограничить фоновую частоту кадров
settings.Advanced render=Продвинутый рендер
settings.Shadows quality=Качество теней
settings.Conflict=Найдены возможные конфликты
settings.Windowed=Оконный
settings.Borderless=Безрамочный
settings.Microphone=Микрофон
settings.microphone.None=Нет
settings.Clouds quality=Качество облаков
settings.Acoustic effects=Акустические эффекты
settings.Microphone access=Доступ к микрофону
settings.Narrow Window Bar=Узкая шапка окна
settings.Simple Window=Простое окно
settings.Live Window Resize=Живой ресайз окна
settings.display.compact-window-bar.tooltip=Шапка окна высотой 24 px вместо 48 px
settings.display.simple-window.tooltip=Без тени и внешней рамки ресайза
settings.display.live-resize.tooltip=Перерисовывать содержимое окна при изменении размера (выключено — последний кадр растягивается)
# Управление
chunks.reload=Перезагрузить Чанки
devtools.console=Консоль
movement.forward=Вперёд
movement.back=Назад
movement.left=Влево
movement.right=Вправо
movement.jump=Прыжок
movement.sprint=Ускорение
movement.crouch=Красться
movement.cheat=Чит
hud.inventory=Инвентарь
hud.chat=Чат
player.pick=Подобрать Блок
player.attack=Атаковать
player.destroy=Сломать
player.build=Поставить Блок
player.fast_interaction=Ускоренное взаимодействие
player.flight=Полёт
player.drop=Выбросить Предмет
camera.zoom=Приближение
camera.mode=Сменить Режим Камеры