lavalink/plugins/youtube-plugin-1.18.2.jar never reached the repo - the '*.jar' ignore rule silently dropped it from git add. Add an exception and force-add the jar so Lavalink actually loads the YouTube source.