Add GUI scale setting and volume contrast setting

GUI scale (#737):
- add display.gui-scale setting (0 - auto, 1..4 - fixed integer scale)
- auto mode picks the largest scale keeping at least 640x480 UI units
- apply scale in GUI (root size, camera, cursor, tooltips, scissors)
- HUD layout and ModelViewer use scaled coordinates
- add GUI Scale trackbar to display settings

Volume contrast (#399):
- add audio.volume-contrast setting (100% - unchanged sounds,
  0% - loud sounds are lowered to the level of quiet ones)
- loudness (RMS) of a sound is calculated once and cached
- add trackbar to audio settings and reset page

res/layouts/pages/settings_audio.xml.lua

@@ -1,6 +1,7 @@
-function create_trackbar_setting(id, name, step, postfix)
+function create_trackbar_setting(id, name, step, postfix, tooltip)
     local info = app.get_setting_info(id)
     postfix = postfix or ""
+    tooltip = tooltip or ""
     document.root:add(gui.template("track_setting", {
         id=id,
         name=gui.str(name, "settings"),
@@ -8,7 +9,8 @@ function create_trackbar_setting(id, name, step, postfix)
         min=info.min,
         max=info.max,
         step=step,
-        postfix=postfix
+        postfix=postfix,
+        tooltip=gui.str(tooltip, "settings")
     }))
     update_trackbar_label(app.get_setting(id), id, name, postfix)
 end
@@ -78,6 +80,7 @@ function on_open()
     create_trackbar_setting("audio.volume-ui", "UI Sounds", 0.01)
     create_trackbar_setting("audio.volume-ambient", "Ambient", 0.01)
     create_trackbar_setting("audio.volume-music", "Music", 0.01)
+    create_trackbar_setting("audio.volume-contrast", "Volume Contrast", 0.01, "", "audio.volume-contrast.tooltip")
 
     document.root:add("<label context='settings'>@Microphone</label>")
     document.root:add("<select id='input_device_select' "..

res/layouts/pages/settings_display.xml.lua

@@ -9,6 +9,14 @@ tostring_overrides["display.framerate"] = function(x)
     end
 end
 
+tostring_overrides["display.gui-scale"] = function(x)
+    if x == 0 then
+        return gui.str("Auto")
+    else
+        return tostring(x)
+    end
+end
+
 function create_trackbar_setting(id, name, step, postfix, tooltip, changeonrelease)
     local info = app.get_setting_info(id)
     postfix = postfix or ""
@@ -57,6 +65,7 @@ end
 function on_open()
     create_trackbar_setting("camera.fov", "FOV", 1, "°")
     create_trackbar_setting("display.framerate", "Framerate", 1, "", "", true)
+    create_trackbar_setting("display.gui-scale", "GUI Scale", 1, "", "display.gui-scale.tooltip", true)
 
     document.root:add(string.format(
         "<select context='settings' onselect='function(opt) app.set_setting(\"display.window-mode\", tonumber(opt)) end' selected='%s'>"..

res/layouts/pages/settings_reset.xml.lua

@@ -20,6 +20,7 @@ function reset_audio()
     reset_setting("audio.volume-ui")
     reset_setting("audio.volume-ambient")
     reset_setting("audio.volume-music")
+    reset_setting("audio.volume-contrast")
 end
 
 function reset_display()

res/texts/ru_RU.txt

@@ -12,6 +12,7 @@ Dependencies=Зависимости
 Description=Описание
 Converting world...=Выполняется конвертация мира...
 Unlimited=Неограниченно
+Auto=Авто
 Chat=Чат
 Console=Консоль
 Log=Лог
@@ -39,7 +40,9 @@ pack.remove-confirm=Удалить весь поставляемый паком/
 
 # Подсказки
 audio.acoustic-effects.tooltip=Акустические эффекты могут не поддерживаться системой
+audio.volume-contrast.tooltip=Меньше - громкие звуки приглушаются до уровня тихих (ночной режим)
 audio.recording-enabled.tooltip=Включает функции записи звука
+display.gui-scale.tooltip=Размер интерфейса: Авто, 1–4
 graphics.enable-fog.tooltip=Отображать туман / дымку
 graphics.gamma.tooltip=Кривая яркости освещения
 graphics.backlight.tooltip=Подсветка, предотвращающая полную темноту
@@ -95,6 +98,7 @@ settings.Fog Curve=Кривая Тумана
 settings.FOV=Поле Зрения
 settings.Fullscreen=Полный экран
 settings.Framerate=Частота кадров
+settings.GUI Scale=Масштаб интерфейса
 settings.Gamma=Гамма
 settings.Language=Язык
 settings.Load Distance=Дистанция Загрузки
@@ -102,6 +106,7 @@ settings.Load Speed=Скорость Загрузки
 settings.Master Volume=Общая Громкость
 settings.Mouse Sensitivity=Чувствительность Мыши
 settings.Music=Музыка
+settings.Volume Contrast=Контраст громкости
 settings.Regular Sounds=Обычные Звуки
 settings.UI Sounds=Звуки Интерфейса
 settings.V-Sync=Вертикальная Синхронизация